Results for attribuer un marché translation from French to Dutch

conclure un marché
een transactie afsluiten

un marché typique.
een typische markt.

un marché unique…
een gemeenschappelijke markt…

préparation d'un marché
besteksvoorbereidingen

d'un marché unique.
de politieke vooringenomenheid komt vooral in de toelichting en minder in de ontwerpresolutie tot uiting.

d'un marché intérieur;
een interne markt;

un marché européen fragmenté
een versnipperde europese markt

attribuer un temps de parole
een spreektijd toewijzen

vous devez attribuer un nom au filtre.
u moet deze filter een naam geven.

chaque liste se voit attribuer un numéro.
elke lijst krijgt een nummer toegewezen.

il convient donc d’attribuer un code aux échantillons.
de monsters dienen te worden gecodeerd.

le cas échéant, les raisons pour lesquelles le pouvoir adjudicateur a décidé de ne pas attribuer un marché.
eventueel de redenen waarom de aanbestedende dienst heeft afgezien van gunning van een opdracht.

flynn reviennent à attribuer un rôle législatif à ce comité.
identificatie van de stoffen bij code alleen wordt niet aanvaard.

chaque établissement doit se voir attribuer un numéro d’agrément.
elke inrichting krijgt een erkenningsnummer.

5° lorsqu'elle attribue un marché, quelle que soit la procédure;
5° wanneer ze een opdracht gunt, ongeacht de procedure;

— les entreprises devraient se voir attribuer un numéro d'identification unique;
• men moet gebruik maken van de reeds met betrekking tot de registratie beschikbare informatie en de informatie moet tussen overheidsinstellingen worden uit gewisseld.

lorsque fost plus envisage d'attribuer un marché, il doit assurer une publicité adéquate, notamment par la diffusion des caractéristiques essentielles du marché.
wanneer fost plus zich voorneemt een markt toe te wijzen, dient hij een ruime publiciteit te verzekeren, met name door de verspreiding van de essentiële kenmerken van de opdracht.

aux pays-bas et en finlande, la loi ne fait pas de distinction nette entre la décision d’attribuer un marché public et la signature du contrat.
in nederland en finland vereist de wet geen duidelijke scheiding tussen de beslissing een overheidsopdracht te gunnen en het sluiten van het contract.

il est attribué un lot de :
toegekend wordt, een lot van

l'autorité adjudicatrice doit notifier son intention d'attribuer un marché au moins dix jours avant la date à laquelle est entend conclure le contrat (délai suspensif), et
de invoering van een opschortende termijn van het type "standstill": van een gunningsbesluit moet ten minste tien dagen voor het sluiten van de overeenkomst kennis worden gegeven;