Results for avant 'contrats translation from French to Dutch

avant la signature des contrats:
vóór de ondertekening van de contracten:

consultation préalable avant conclusion ou rupture de contrats de travail
voorafgaande raadpleging voor het sluiten of verbreken van arbeidsovereenkomsten

transmettre avant le 31 décembre 2006 les contrats modifiés et signés,
voor 31 december 2006 de gewijzigde en ondertekende overeenkomsten aan de commissie te doen toekomen;

avant la conclusion du contrat
reikwijdte van de vergunning;

les travaux décrits ci-avant seront effectués essentiellement par voie de contrats.
programmapunt 4: onderzoek met het oog op de ontwikkeling van definitieve ops­lagplaatsen, studies inzake het begraven op geringe diepte en in­zake opslag in geologische formaties;

avant la signature du contrat:
before contract signature:

aa) avant la conclusion du contrat
aa) vóór de sluiting van de overeenkomst

l’article 9 a été pensé avant la généralisation des contrats conclus par e-mail.
artikel 9 werd opgesteld voordat het sluiten van overeenkomsten per e-mail een ingeburgerde praktijk was.

ne sont considérés comme conclus avant les ensemencements que les contrats conclus avant les ensemencements et:
als "vóór de uitzaai" gesloten contracten worden slechts beschouwd de contracten die zijn gesloten vóór de uitzaai en

fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme
voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst

d'examiner le contrat avant de donner son consentement;
de overeenkomst te bestuderen alvorens ermee in te stemmen;

le contenu numérique doit avant tout être conforme au contrat.
in de eerste plaats moet de digitale inhoud in overeenstemming zijn met wat in de overeenkomst werd afgesproken.

le contrat sera signé avant la fin de l’année.
de overeenkomst zal voor het eind van het jaar worden ondertekend.

cette démarche doit être entreprise avant l'établissement d'un contrat de recherche.
er dienen, waar mogelijk, zowel psychologische als fysieke maatregelen t.a.v. de effecten van stress te worden genomen.

exiger la remise obligatoire de prospectus simplifiés avant la conclusion du contrat
alvorens een overeenkomst wordt gesloten, dient de vereenvoudigde prospectus te worden aangeboden

la date de la résiliation de fait du contrat de travail avant son expiration, ou
de datum van de feitelijke beëindiging van de arbeidsovereenkomst voordat die afloopt; of

les contrats doivent être signés avant le début de chaque campagne de commercialisation.
de contracten moeten vóór het begin van het verkoopseizoen worden ondertekend.

le contrat d'achat ne peut être résilié qu'avant l'enlèvement du sucre et d'un commun accord.
het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.

il reste toutefois applicable aux contrats de stockage privé conclus avant le 1er janvier 2008.
zij blijft evenwel van toepassing op contracten voor de particuliere opslag die vóór 1 januari 2008 zijn gesloten.

un programme belge a été retiré par le demandeur avant la signature d’un contrat.
eén belgisch programma is door de aanvrager ingetrokken vóór de ondertekening van een contract.