Results for avant l'accès translation from French to Dutch

il est nécessaire d'uniformiser plus avant l'accès à l'information conformément au droit communautaire en vigueur.
het is zaak de toegang tot informatie overeenkomstig het geldende gemeenschapsrecht verder te uniformiseren.

pour faciliter l'élaboration d'un plan d'inspection, l'etat partie inspecté organise un exposé sur les questions de sécurité et de logistique à l'intention de l'équipe d'inspection, avant l'accès.
ter vergemakkelijking van het opstellen van een inspectieplan geeft de geïnspecteerde staat die partij is bij dit verdrag het inspectieteam, voordat dit wordt toegelaten, een briefing inzake veiligheid en logistiek.

lorsque les éléments mobiles d'un équipement de travail présentent des risques de contact mécanique pouvant entraîner des accidents, ils doivent être équipés de protecteurs ou de dispositifs empêchant l'accès aux zones dangereuses ou arrêtant les mouvements d'éléments dangereux avant l'accès aux zones dangereuses.
wanneer bij bewegende delen van een arbeidsmiddel het risico bestaat van mechanisch contact waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, moeten zij zijn uitgerust met schermen of inrichtingen waai mee de toegang tot de gevaarlijke zones wordt verhinderd of de bewegingen van gevaarlijke delen worden stilgezet voordat de gevaarlijke zones worden bereikt.

néanmoins, conformément à l'avis du conseil d'etat et eu égard à la justification exposée ci-avant, l'accès à l'historique des données est autorisé et est limité à une période de trois années précédant la communication de ces informations.
toch wordt, overeenkomstig het advies van de raad van state en gelet op de hierboven gegeven verantwoording, de toegang tot de historiek van de gegevens toegestaan, en wordt hij beperkt tot een periode van drie jaar voorafgaand aan de mededeling van die informatiegegevens.

a ce sujet, il imporle que la compagnie avant accès à la liaison sur laquelle une obligation de serv ice public a été imposée puisse n'obtenir la compensation qu'après avoir été sélectionnée au (erme d'une procédure d'adjudication publique.
("■) artikel 4, lid 1. onder d). van verordening (eeg) nr. 2408/92, cit. c7) de communautaire voorschriften voor contracten betreffende overheidsopdrachten zijn niet van toepassing op de verlening.

ventilation suivante : avant l’accès au système préscolaire non obligatoire (0-3 ans), enfants dans le système préscolaire non obligatoire ou équivalent (3-6 ans), enfants dans l'enseignement primaire obligatoire (6-12 ans)30.
uitgesplitst naar: kinderen die te jong zijn om het niet-verplichte kleuteronderwijs te volgen (0 tot 3 jaar), kinderen in het niet-verplichte kleuteronderwijs of een equivalent daarvan (3 tot 6 jaar), en kinderen in het verplichte basisonderwijs (6 tot 12 jaar)30.