Results for beaucoup d'attention a été accordée à translation from French to Dutch

beaucoup d'attention a été accordée à
veel andacht besteed aan

je l' ai écouté avec beaucoup d' attention.
ik heb zeer aandachtig naar dit debat geluisterd.

j' ai écouté ce débat avec beaucoup d' attention.
ik heb dit debat met grote aandacht gevolgd.

il s' agit de deux éléments qui bénéficieront de beaucoup d' attention.
deze beleidsterreinen zullen veel aandacht in beslag nemen.

les progrès des autres pays seront contrôlés avec beaucoup d' attention.
de vorderingen van andere lidstaten zullen op de voet worden gevolgd.

je vous garantis que je vais suivre le sujet avec beaucoup d' attention.
ik verzeker u dat ik de zaak zeer aandachtig zal volgen.

monsieur le président, j' ai écouté avec beaucoup d' attention les interventions qui ont été faites.
mijnheer de voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar de toespraken die we hier gehoord hebben.

autrement dit, il faut accorder beaucoup d’ attention à l’ applicabilité des règles.
met andere woorden, we moeten veel aandacht schenken aan de toepasbaarheid van de regels.

je vous ai écouté avec beaucoup d’ attention à l’ instant, monsieur le commissaire.
ik heb zojuist met veel aandacht naar u geluisterd, mijnheer de commissaris.

comme vous le voyez, donc, nous suivons cette affaire avec beaucoup d' attention.
zoals u kunt zien, volgen wij deze zaak dus met veel aandacht.

ces derniers mois, le problème de la drogue a fait l' objet de beaucoup d' attention.
de afgelopen maanden heeft de drugsproblematiek ruim in de aandacht gestaan.

c' est pourquoi je crois que nous devons regarder avec beaucoup d' attention les propositions nouvelles.
daarom geloof ik dat we veel aandacht moeten besteden aan nieuwe voorstellen.

j’ ai écouté avec beaucoup d’ attention les propos de m. hörmark.
ik heb namelijk heel goed geluisterd naar de woorden van de heer hökmark.

nous devons considérer la manière dont le terrorisme doit être vaincu avec beaucoup d’ attention.
er moet zorgvuldig worden omgegaan met de wijze waarop de strijd met het terrorisme wordt aangebonden.

j' ai écouté avec beaucoup d' attention votre argumentation politico-juridique sur ce point et la transmettrai.
ik heb uw juridisch-politiek betoog aandachtig beluisterd en zal het doorgeven.

le rapport n' y accorde malheureusement que peu d' attention.
het verslag heeft daarvoor helaas weinig oog.

laissez-moi vous assurer que la commission a examiné avec beaucoup d' attention l' ensemble des 50 amendements déposés.
ik verzeker u dat de commissie zorgvuldig alle 50 ingediende amendementen heeft bestudeerd.

c’ est également avec beaucoup d’ attention que j’ ai suivi les propositions et opinions exprimées.
ik heb aandachtig geluisterd naar alle standpunten en voorstellen.

monsieur le président, chers collègues, la société civile libanaise suit avec beaucoup d' attention la signature de cet accord d' association.
mijnheer de voorzitter, beste collega's, de libanese burgers volgen de ontwikkelingen rond de ondertekening van deze overeenkomst met veel belangstelling.

la définition d' une position de puissance a été un sujet d' attention particulier.
aan het definiëren van het begrip aanmerkelijke marktmacht is speciale aandacht besteed.