Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est une question d' égalité.
het gaat hier om gelijkheid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question décisive.
dit is van het grootste belang.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question de répartition.
dat is een kwestie van verdeling.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est une question majeure.
dit is een cruciaal vraagstuk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question d' adaptation et de révision.
het gaat om juistheid en herziening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question extrêmement importante.
dit is een uitermate belangrijk probleem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question hautement politique!
dat is toch een politieke aangelegenheid van de eerste orde!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est une question de crédibilité.
dit is een kwestie van geloofwaardigheid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je l' ai déjà dit, c' est une question d' argent.
het is, zoals ik reeds zei, een kwestie van geld.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une question d' adaptation que nous devons chercher ensemble.
dit betekent aanpassing en dat vraagstuk moeten wij tezamen oplossen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' adhésion est une question d' une autre nature.
het lidmaatschap is echter een ander verhaal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
selon moi, c' est une question d' intégrité personnelle à chaque député.
volgens mij is dit een zaak van de integriteit van elk lid van dit parlement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comme l’ a clairement déclaré m. almunia, c’ est une question d’ influence.
zoals de heer almunia al duidelijk maakte, gaat het over invloed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: