Results for ca va s'améliorer translation from French to Dutch

nous prétendons que l'économie va s'améliorer.
wij stellen dat de economie beter zal worden.

c'mon ca va
je bent knap

la situation économique générale de notrepays va s'améliorer
de algehele economische situatie in ons land zal beter worden

salut ca va cherie
hi gonna cherie

nul doute que cette proposition va améliorer la sécurité alimentaire.
dit voorstel komt de veiligheid van diervoeders ongetwijfeld ten goede.

ca va venir quand et comment?
wanneer en hoe komt dat?

la qualité de service va s'améliorer grâce aux possibilités accrues de changer de fournisseur et à la concurrence.
de kwaliteit van dienstverlening zal beter worden dankzij mogelijkheden om op een andere aanbieder over te stappen en meer concurrentie.

les autres pensent, pour 22% que cette situation va s'améliorer et pour 20% qu'elle va s'empirer.
van de overigen gelooft 22% dat de situatie zal verbeteren,

nous ne disons pas si, dans la communauté, la production agricole va s'améliorer ou si elle va en réalité se tasser et diminuer.
even min is duidelijk of de landbouwproduktie in de eg zal toenemen of in feite zal inkrimpen.

le projet petra va améliorer la qualité de cet enseignement et lui conférer une dimension européenne.
petra zal ook de kwaliteit van dit onder wijs verhogen en er een europese dimensie aan verlenen.

l'eee va améliorer la vie quotidienne et le travail de millions de citoyens ordinaires de la communauté économique européenne.
het dagelijks leven en werk van miljoenen gewone eeg-burgers zal erdoor verbeteren.

plus particulièrement, elle va améliorer l'accessibilité de la région et augmenter son attractivité pour les investisseurs et les visiteurs.
met name wordt de regio beter ontsloten en zal deze aantrekkelijker worden voor investeerders en bezoekers.

c'est à travers la remotivation d'un groupe que l'efficacité du système va s'améliorer, et pas d'abord à travers les nouvelles répartitions des tâches""
we zien dus dat bepaalde ken merken van kwalificerende organisaties tegemoetkomen aan de eisen die de nieuwe vormen van de concurrentiestrijd met zich meebrengen, maar we zien te gelijkertijd ook dat de coördinatie tussen de afzonderlijke werknemers door de nieuwe leermogelijkheden nog veel com plexer wordt.

ce volet du programme va améliorer la base de connaissances pour le développement et la mise en oeuvre de la politique environnementale.
deze pijler van het programma moet leiden tot een verbetering van de kennisbasis voor de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid.

la commission va améliorer ses contrôles internes pour traiter les questions techniques et les problèmes qui subsistent dans certaines directions générales.
de commissie zal haar interne controles verbeteren om de in sommige directoraten-generaal resterende technische problemen aan te pakken.

compte tenu de la recommandation de la cour, le cepd va améliorer le suivi des informations relatives aux prestations sociales mentionnées par la cour.
gezien de aanbeveling van de rekenkamer zal de edps beter toezicht houden op de informatie die voor de uitkering van de door de re­kenkamer bedoelde sociale toelagen van belang zijn.

elle va améliorer la présentation des stratégies de contrôle en place dans chaque domaine politique, ainsi que les résumés retraçant leur mise en œuvre dans les rapports d'activité.
zij zal meer aandacht schenken aan de presentatie van de bestaande controlestrategieën op elk beleidsterrein en de samenvattingen over de uitvoering ervan in de activiteitenverslagen verbeteren.

quatrième mythe: le marquage obligatoire va améliorer la protection du consommateur, comme si la sécurité était une question de géographie.
de vierde mythe is dat verplichte aanduiding meer consumentenbescherming zou geven, alsof veiligheid een kwestie van geografie was.

4.3 le cese accueille favorablement la nouvelle proposition de règlement qui va améliorer et faciliter son utilisation et faire des gect un instrument plus utile pour les régions.
4.3 het eesc is ingenomen met de nieuwe voorgestelde verordening, die het gebruik van de egts zal vergemakkelijken en verbeteren en de egts tot een nuttiger instrument voor de regio's zal maken.

30 % des citoyens estiment que cette situation va s'améliorer en 2001 (+ 4 points en un an) tandis que 23 % pensent qu'elle va se dégrader (- 5 points).
30% van de burgers denkt dat de werkgelegenheidssituatie zich zal verbeteren in 2001 (+4% in een jaar), terwijl 23% verwacht dat de situatie zich zal verslechteren (-5%).