Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carte placée dans
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
que nous avons placée dans un reposoir sûr,
die wij toen in een solide verblijfplaats legden,
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cette signalisation doit être placée dans les conditions suivantes:
deze signalering moet op de volgende wijze worden aangebracht:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la substance est placée dans une colonne propre et sèche.
de te onderzoeken stof wordt in een schoon en droog monstervat gebracht.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cette entreprise est par conséquent placée dans le premier groupe.
deze onderneming wordt derhalve in de eerste groep geplaatst.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
& déplacer dans
verplaatsen naar
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
vous pouvez prendre cette carte (face visible) dans cette pile pour la placer dans le jeu.
vanaf die positie kunt u de kaart nemen en in het spel plaatsen.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
déplacer dans ce dossier
verplaatsen naar map
six vis sont placées dans ces trous.
door de gaten worden zes bouten gestoken.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
répartition des places dans l'hémicycle
toewijzing van plaatsen in de vergaderzaal
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas
bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's
article 32 répartition des places dans la salle des séances
artikel 32 toewijzing van plaatsen in de vergaderzaal
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
sinon, les valeurs seront placées dans les arguments var1.
als alleen twee parameters zouden worden meegegeven met deze functie, zal de geparste waarde worden teruggeven als een array.
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
s est le nombre de places dans l'avion;
s het aantal zitplaatsen van het vliegtuig;
les placer dans un bécher avec 100 ml d'eau.
breng met 100 ml water in een bekerglas.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les placer dans la boîte de petri (5.5).
breng deze hoeveelheid over in een petrischaal (5.5).
b) tous étant placés dans le sens de l'article 70;
b ) die allen geplaatst zijn in de zin van artikel 70;
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Rstephan67
& déplacer dans la corbeille@action: intoolbar move to trash
& naar prullenbak@action:intoolbar move to trash
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67Warning: Contains invisible HTML formatting
placer dans le bain-marie bouillant (4.2) pendant 5 minutes.
zet de reageerbuis gedurende 5 minuten in het kokende waterbad (4.2).
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
