Results for cela n'intervient pas dans le calcul translation from French to Dutch

l'année de la notification de la résiliation n'intervient pas dans le calcul.
het jaar van de kennisgeving van de ontbinding komt niet meegerekend.

n'interviennent pas dans le calcul des jours d'absence :
voor de berekening van de dagen afwezigheid komen echter niet in aanmerking :

le congé annuel de vacances n'intervient pas dans le calcul de ces jours d'absence.
het jaarlijks vakantieverlof komt niet in aanmerking voor de berekening van deze dagen afwezigheid.

le médiateur n'intervient pas dans des affaires ω
'eb c discriminatie jaar nadat de feiten waarop de klacht is geba­

elle n'intervient pas dans la construction de véhicules.
het gerecht, rechtdoende:

n'entrent pas dans le calcul des montants dégagés d'office:
bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:

l'inspection du travaü n'intervient pas dans l'instruction.
de arbeidsinspectie neemt niet deel aan het vooronderzoek.

les bulletins blancs ou nuls n'entrent pas dans le calcul des suffrages exprimés.
blanco of ongeldige stembriefjes worden niet als uitgebrachte stemmen beschouwd.

par conséquent, l'assistance qu'ils apportent n'intervient pas dans le calcul du respect du plafond de 50 % d'aide.
derhalve worden deze bijdragen niet meegeteld bij de vaststelling van het maximum van 50%.

la pyramide des âges n’intervient pas dans cette équation.
deleeftijdsopbouw van de bevolkingsgroep speelt geen rol in deze vergelijking.

cette valeur e n’intervient pas dans les calculs précités.
deze waarde e is niet van invloed op de bovengenoemde berekeningen.

[9] le fem n'entre pas dans le calcul de la marge sous la rubrique 1a.
[9] het efg is voor de berekening van de marge onder rubriek 1a buiten beschouwing gelaten.

si elle n'intervient pas dans le délai fixé ci-dessus, l'autorisation est réputée acquise.
als zij niet binnen voornoemde termijn optreedt, wordt de toestemming geacht te zijn verkregen.

l'État n'intervient pas dans la création et le fonctionnement des fonds, ni dans leur financement ou gérance
de staat is niet betrokken bij de oprichting en de functionering van de fondsen, noch bij de financiering of het beheer ervan.

n'interviennent pas dans le calcul du coût supplémentaire des travaux mis à charge de l'entrepreneur défaillant :
komen niet in aanmerking voor de berekening van de extra kosten voor de werken voor rekening van de in gebreke gebleven aannemer :

les prises de saumon dans le cadre du loisir n'entrent pas dans le calcul du quota de pêche.
met de vangst van recreatievissers wordt geen rekening gehouden bij het vaststellen van de visserijquota.

4° lorsque l'avis du conseil n'intervient pas dans le délai prescrit, il est réputé positif;
4° wanneer het advies van de raad niet tot stand komt binnen de voorgeschreven termijn, wordt deze als gunstig geacht;

les parties suivantes ne rentrent pas dans le calcul du dégagement d’office :
bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:

2.4.1 l'ue n'intervient pas dans ce processus – conséquences de cette position.
2.4.1 de eu grijpt niet in in het proces of in de gevolgen daarvan.

la commission souhaite préciser qu'elle n'intervient pas dans les questions qui sont de la responsabilité nationale.
de commissie wijst er evenwel op dat zij zich niet mengt in nationale aangelegenheden.