Results for comme nous l'avons déjà en effet dém... translation from French to Dutch

mais nous l' avons démontré.
toch hebben wij ons steentje bijgedragen.

comme nous l' avons déjà constaté, le rapport est conciliant.
zoals gezegd, streeft het verslag naar compromissen.

comme nous l' avons entendu, la commission agit.
zoals wij hebben gehoord, pakt de commissie de zaak kordaat aan.

tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
het is gebeurd op de manier zoals we het hebben vastgelegd.

nous l' avons fait.
dat hebben we gedaan.

comme nous l' avons dit, ceci devient crucial en vue de l' élargissement.
zoals gezegd is dit van wezenlijk belang met het oog op de uitbreiding.

nous l' avons obtenue.
dat is een succes voor ons.

nous l’ avons fait.
en dat hebben we gedaan.

comme nous l' avons vu, ce n' est pas ce qui est apparu.
zoals u heeft kunnen zien is dat niet gebeurd.

nous devons, tout comme nous l' avons fait en 2001, mettre en avant ces valeurs.
wij kunnen- net als wij in 2001 hebben gedaan- deze opvatting ruimer bekendmaken.

nous sommes prêts à jouer notre rôle, comme nous l' avons dit.
zoals ik al zei, staat de commissie klaar om haar bijdrage te leveren.

il doit être clair et compréhensible, comme nous l' avons maintes fois répété ici.
zoals hier al vaak gezegd is, moet het etiket duidelijk en begrijpelijk zijn.

troisièmement, la convention a reçu un large mandat, comme nous l' avons souhaité.
op de derde plaats heeft de conventie een breed mandaat gekregen, zoals wij het ook wilden.

la compatibilité est aussi de mise, comme nous l’ avons décidé auparavant.
het moet ook compatibel zijn, zoals we dat al eerder afgesproken hebben.

comme nous l’ avons entendu, un innocent a été tué sans aucune raison.
zoals we hebben gehoord, heeft er een moord zonder motief plaatsgevonden op een onschuldige man.

comme nous l' avons constaté, notre groupe est partagé sur la question de la fiscalité.
u hebt kunnen vaststellen dat onze fractie verdeeld is over de kwestie van de belastingen.

comme nous l' avons vu, de nombreuses propositions sont réintroduites, tandis que d' autres disparaissent.
zoals we gezien hebben, worden zeer veel voorstellen opnieuw ingediend, terwijl andere voorstellen verdwijnen.

l' industrie spatiale européenne, comme nous l' avons tous dit, traverse actuellement une crise importante.
de europese ruimtevaartindustrie zit momenteel in een diepe crisis, zoals ook anderen al hebben opgemerkt.

comme nous l’ avons entendu, l’ internet n’ est plus un phénomène nouveau.
het internet is, zoals we hebben gehoord, geen nieuw fenomeen meer.

n’ est-ce pas la condition préalable, comme nous l’ avons appris ce midi?
is dit niet dé voorwaarde voor het beginnen van onderhandelingen, zoals we vanmiddag hebben geleerd?