Results for d'augmenter la mixité en prévoyant translation from French to Dutch

d'augmenter la concurrence;
de mededinging kan worden geïntensiveerd

augmenter la fréquence
frequentie verhogen

que la mixité est possible en za;
dat de gemengdheid mogelijk is in ag;

augmenter la & luminosité
helderheid verhogen

la mixité des fonctions
gemengd karakter van de functies

augmenter la capacité organisationnelle
organisatorische capaciteit verbeteren

qu'il s'agit d'y préserver la mixité des fonctions existantes;
dat de gemengdheid van de bestaande functies moet worden gevrijwaard;

2° poursuivra la mixité sociale;
2° de sociale vermenging zal nastreven;

évaluation de la mixité globale par îlot :
evaluatie van het globale gemengd karakter per huizenblok

en prévoyant dans le protocole une deuxième étape.
ondanks die beperkte opzet, namelijk de installatie van een meetnet, is de richtlijn zeer ontoereikend.

en prévoyant qu'il disposera d'une «structure or-
door te bepalen dat het met het economisch en sociaal comité over een gemeenschappe

des lignes directrices sur la mixité inter-générationnelle dans le commerce en 2002,
richtsnoeren voor het samenwerken van verschillende generaties in de handel (2002),

qu'il s'indique en conséquence d'augmenter la mixité du site tout en garantissant la compatibilité de son développement avec le logement environnant et d'affecter la partie d'îlot en zone de forte mixité.
dat het derhalve aangewezen is om het gemengde karakter van de site te verhogen en tegelijk te waarborgen dat de ontwikkeling ervan verenigbaar is met naburige woongelegenheden, en om het gedeelte van het huizenblok de bestemming sterk gemengd gebied te geven.

2e étape. - evaluation de la mixité globale par îlot
tweede stap. - evaluatie van het globaal gemengd karakter per huizenblok

la mixité des fonctions n'est-elle pas assurée par le pras ?;
wordt het gemengde karakter van de functies niet gegarandeerd door het gbp?;

alors que la mixité de l'îlot s'approche de la situation existante;
aangezien het gemengde karakter van het huizenblok de bestaande toestand benadert;

nous avons réussi, dans nos écoles, la mixité et l'éducation sexuelle.
het wordt moeilijk overeenstemming te bereiken.

au mveau de l'enseignement secondaire, la mixité des enseignants est encore très poussée.
het petra-netwerk verricht in luxemburg voorbeeldig werk dat zeker vrucht zal dragen.

et que la volonté du plan est de maintenir la mixité en ville et que le plan indique le zonage par îlot ou partie d'îlot;
dat het plan de indeling in gebieden aangeeft per huizenblok of deel van huizenblok;

que si la mixité des fonctions doit être préservée dans ces zones, elle peut s'effectuer sur une répartition géographique plus large en prévoyant que le maintien de la même superficie de logement s'apprécie au niveau de la zone;
dat het gemengde karakter van de functies in die gebieden weliswaar moet worden gevrijwaard, maar dat dit kan gebeuren met een ruimere geografische spreiding, door te bepalen dat het behoud van dezelfde oppervlakte aan woongelegenheid wordt beoordeeld op het niveau van het gebied;