Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a compter de la date de reprise, les délais de procédure recommencent à courir dès le début.
de uitsluitend uit hoofde van de uitoefening van een ambt in dienst van andere internationale organisaties verkregen woonplaats wordt niet in aanmerking genomen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel.
en wallonie, les bourgmestres des communes concernées sont informés de la date de reprise des campagnes de prélèvements.
in wallonië worden de burgemeesters van de betrokken gemeenten op de hoogte gesteld van de datum waarop bemonstering begint.
dans l'état actuel des choses, il n'y a de toute façon aucune date de reprise des négociations.
volgens mij krijgen wij dankzij de ervaring van deze afgelopen vier maanden en een rechtstreekse ervaring die de unie heeft opgedaan, thans de kans om een rapport te presenteren dat gebaseerd is op feitelijke en geconstateerde gegevens.
nombre de journées calendrier d'incapacité entre la date de l'accident et la date présumée de reprise de travail.
aantal kalenderdagen ongeschiktheid tussen de datum van het ongeval en de vermoedelijke datum van de werkherneming.
2° la date de prise d'effet de la suspension de la jouissance de la pension de survie et la date de reprise de la jouissance de la pension de survie. »
2° op welke datum de schorsing van het genot van het overlevingspensioen uitwerking heeft en op welke datum het genot van het overlevingspensioen wordt hervat. »