Results for de rouille er d'os translation from French to Dutch

de rouille et d'os
en roest? botten

formation de rouille
roestvorming

de rouille et d’os (rust bone), jacques audiard (belgique, france)
de rouille et d’os (rust bone), jacques audiard (belgië, frankrijk)

5° les véhicules ne peuvent présenter des traces d'accident ou de rouille.
5° de voertuigen mogen geen sporen van ongeval of roest vertonen.

les surfaces doivent être unies et propres, exemptes de graisses et de rouille (*).
de oppervlakken dienen homogeen en schoon te zijn, vrij van vet en roest (*).

les celeris a cotes classes dans cette categorie peuvent presenter de legeres traces de rouille .
de in deze klasse ingedeelde bleekselderij mag lichte roestsporen vertonen .

lorsque l'acheteur commande des produits sans protection de surface, le producteur décline toute responsabilité en cas d'appari­tion de rouille blanche.
indien de koper onbeschermd ma­teriaal specificeert is de fabrikant niet verantwoordelijk voor de vorming van vlekken.

il y a uno autre forme de corrosion, lorsque certaines cavités se ferment (piqûres de rouille).
een andere vorm van aantasting is aanwezig als hoofdzakelijk afzonderlijke gaatjes worden gevormd (zogenaamde roestpunten).

degrés de rouille et degrés de préparation des subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtements précédents (iso 8501-1 :
roestklassen en voorbehandelingsklassen van niet-bekleed staal en van staal na verwijdering van voorgaande deklagen (iso 8501-1 :

si les produits doivent être livrés à l'état brut de laminage ou non huilés, ceci augmente le risque d'éraflures de rayures et de formation de rouille pendant le transport et le stockage.
indien wordt geleverd in de walstoestand of zonder olie bestaat een groter gevaar dat bij het transport of tijdens de opslag krassen of groeven ontstaan.

chaque mur ou porte est camouflé par ces machines, la plupart inutiles soit parce qu'il leur manque l'une ou l'autre pièce essentielle, soit parce qu'elles sont mangées par des années de rouille.
elke muur heeft ermee af te rekenen.

--vois, elle ne s'est pas ébréchée ainsi à s'enfoncer dans la gorge des gens; sa lame est couverte d'une couche de rouille qui ne date ni d'un jour, ni d'un an, ni d'un siècle!»
"zie! die schaarden zijn er niet ingekomen door hem menschen in de keel te duwen; zijn lemmet is met eene laag roest bedekt, die niet dagteekent van een dag, van een jaar, noch van een eeuw!"

par endommagement on entend, par exemple pour les électrodes enrobées, des déchirures ou des taches de l'enrobage, pour les produits d'apport nus des taches de rouille, de saleté ou de dépôt de cuivre salis ou altérés.
als beschadigingen gelden bijv. bij beklede elektroden breuken of vlekken in de bekleding, bij niet beklede elektroden geroeste of verontreinigde plekken dan wel gevlekte of beschadigde koperbekledingen bij lasdraden.

si l'acheteur ne désire pas l'huilage des surfaces, cela doit être indiqué en clair. remarque : lorsque les produits sont commandés non huilés, la responsabilité du producteur quant aux risques de rouille n'est pas engagée.
3.10 merken m) of het oliën niet gewenst is; of andere beschermende bekledingen worden verlangd ; gedetailleerde beschrijving van elk ander speciaal voorschrift ; eventuele speciale voorschriften betreffende de verpakking.

recueil des dispositions communautaires sur la sécurité sociale considérant que la décision n° 92 a remplacé les er os 69 et 70 avec effet au 1 décisions n janvier 1973 et que les décisions nos 69 et 70 étaient toujours d'application pour la période du 1er octobre 1972 au
compendium van communautaire teksten inzake sociale zekerheid ling ontvangt, ongeacht de op het tijdstip van betaling geldende wisselkoers; uitkeringen of bij een herberekening van de uitke ringen overeenkomstig artikel 51, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1408/71.

b) qui ont donné lieu à une production minimale de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidage.
b) die een minimumhoeveelheid geselecteerde cocons, van onberispelijk uiterlijk, rijp, van uniforme kleur en afmeting, vlek- en roestvrij, geschikt om te worden afgehaspeld, hebben opgeleverd.

peintures bactéricides, enduits pour le bois (peintures et mordants), peintures anti-graffitis, enduits colorés, peintures ignifuges, diluants pour couleurs, teintures pour apprêt, résines naturelles à l'état brut, produits contre la corrosion, laques, diluants pour laques, pigments, inhibiteurs de rouille, peintures à appliquer à la spatule
bacteriëndodende verven, houtverven (verven en beitsen), verven ter verhindering van rotting, verven, brandwerende verven, verfverdunners, grondverven, natuurlijke harsen als grondstof, corrosiewerende middelen, lakken, verdunningsmiddelen voor lakken, pigmenten, roestwerende middelen, met een plamuurmes aan te brengen verven