From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous retrouvons les mêmes accents, pour condamner le président cristiani au salvador que ceux que nous connaissions pour dénoncer les présidents diem ou thieu.
dezelfde stemmen horen we nu om president cristiani in el salvador te veroordelen als we gehoord heb ben om de presidenten diem of thieu aan te klagen.
chaque participant de la mission perçoit un per diem forfaitaire destiné à couvrir les frais de séjour qu'il doit supporter.
elke persoon die aan de dienstreis deelneemt krijgt een forfaitaire dagvergoeding om zijn verblijfkosten te dekken.
le montant du per diem, établi en fonction de la destination géographique de la mission, figure dans une liste dressée à l'annexe i.
het bedrag van de dagvergoeding, vastgesteld in functie van de geografische bestemming van de opdracht, staat in een in bijlage i opgemaakte lijst.
le montant du per diem, établi en fonction de la destination géographique de la mission, figure dans une liste dressée à l'annexe i. les données figurant dans cette annexe (indemnité forfaitaire journalière de la catégorie 1) sont mises à jour annuellement par le ministère des affaires étrangères et publiées au moniteur belge.
het bedrag van de dagvergoeding, vastgesteld in functie van de geografische bestemming van de opdracht, staat in een in bijlage i opgemaakte lijst. de gegevens in deze bijlage (forfaitaire dagvergoeding van categorie 1) worden jaarlijks door de minister van buitenlandse zaken geüpdatet en in het belgisch staatsblad gepubliceerd.