Results for donner l'envie translation from French to Dutch

donner l’envie d’apprendre arl fink est l’un des 150 employés – dont bon nombre sont
leren aantrekkelijk maken ink is één van de ongeveer 150 mannen – van oorsprong

il est essentiel de contrecarrer cette dérive pour lui donner l'envie de perfectionner des compétences acquises ou pour en susciter de nouvelles.
het is van het grootste belang te voorkomen dat de betrokkene in een negatieve spiraal terechtkomt, en hem te motiveren om zijn bestaande vaardigheden te vervolmaken of iets nieuwste leren.

intimement liés à l'histoire et au patrimoine de la région, ils peuvent aussi donner envie d'y habiter et d'y vivre.
nauw verbonden met de geschiedenis en het erfgoed van het gewest kunnen zij ook bijdragen tot de aantrekkingskracht van de stad of het verlangen opwekken om er te wonen en te leven.

conduite de véhicules et utilisation de machines cardoreg 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées peut donner envie de dormir.
rijvaardigheid en het gebruik van machines cardoreg 4 mg tabletten met verlengde afgifte en verwante namen kunnen slaperigheid veroorzaken.

«il faut leur donner envie d’apprendre et leur redonner confiance en eux», d’après thomas johanssen.
„essentieel is, dat leren aantrekkelijk wordt en dat je hun zelfvertrouwen opkrikt”, zegt johanssen.

ces penseurs progressistes évoluant dans un domaine touché de plein fouet par les restrictions budgétaires tentent tout simplement de donner envie d’apprendre.
deze progressieve denkers die op hun terrein juist zwaar getroffen worden door bezuinigingen, proberen leren simpelweg aantrekkelijker te maken.

les exemples sont légion – alors, partagez votre expérience s'il vous plaît et aidez-nous à donner envie à la génération de demain!»
vertel ons uw verhaal en inspireer de volgende generatie!"

il sera capable de leur donner envie de participer à un projet éducatif conjoint en éveillant leur curiosité et en montrant les domaines dans lesquels des activités supplémentaires leur seraient bénéfiques.
hij of zij zal hen hopelijk kunnen motiveren om aan een gezamenlijk onderwijsproject deel te nemen door hun nieuwsgierigheid te wekken en de nadruk te leggen op dat onderdeel van hun kennis of opleidingsprogramma, waar extra werk of extra activiteiten voor hen van nut zijn.

sa tâche est d'amener le citoyen à se sentir concerné, à lui donner envie d'apprendre, à encourager l'effort, à amplifier les conditions du questionnement, à faire surgir de nouveaux repères.
in de praktijk worden alleen de langere opleidingen door de beperking van het aantal uren getroffen, d.w.z. de opleidingen /waarbij de werknemer over een langere periode inspanningen moet leveren.

en d'autres termes, ils ont eu l'occasion de vivre la diversité européenne, d'en être à leur tour témoins à l'issue de leurs études, et, probablement, de donner l'envie et l'audace à d'autres jeunes de tenter la même expérience.
zij hebben dus aan den lijve ondervonden dat er verschillen zijn in europa, en zij kunnen daarvan aan het einde van hun studies opnieuw getuige zijn en andere jongeren waarschijnlijk zin en moed geven om dezelfde ervaring op te doen.

j introduire les principes d'une ap­prentissage à vie dans l'éducation et dans la formation initiale : stimuler la curiosité intellectuelle des étudiants, leur donner l'envie d'apprendre et les amener à apprendre à apprendre sont des enjeux essentiels dans une perspective de l'édu­cation et de la formation tout au long de la vie. auxquels les enseignants et formateurs doivent pouvoir répondre.
j steun voor leerprocessen in orga nisaties wanneer de leerprocessen geconcentreerd zijn op mensen, is het nog niet zeker dat ook organisaties leren. er moet dan ook bijzondere aandacht worden besteed aan organisaties, vooral nu er in organisatorisch opzicht belangrijke veranderingen plaatsvinden.

4.11.2 il convient d'accorder la priorité à l'amélioration des normes de l'enseignement scolaire, notamment pour ce qui est des mathématiques et des sciences, afin d'encourager les étudiants à se spécialiser dans ces domaines tant à l'école qu'à l'université et de donner envie aux personnes ayant obtenu de bons diplômes dans ces disciplines d'embrasser la profession d'enseignant.
4.11.2 er moet voorrang worden gegeven aan opschroeving van de eisen in het schoolonderwijs, vooral als het om wiskunde en natuurwetenschappen gaat, en aan introductie van stimulansen om studenten ertoe aan te zetten wiskunde en natuurwetenschappen als hoofdvak te kiezen en om afgestudeerden in de natuurwetenschappen warm te maken voor een baan in het onderwijs.

comenius 2.1 & 3den haag tél. (31-70) 381 44 48fax (31-70) 383 19 58e-mail: dependance@europeesplatform.nl • des projets linguistiquesqui ont pour but de donner envie auxjeunes d’apprendre les langues européennes; des langues ainsi que la sensibilisation
comenius 2.1 en 3den haag tel. (31-70) 381 44 48fax (31-70) 383 19 58e-mail: dependance@europeesplatform.nl