Results for en cas d'annulation, le solde vous s... translation from French to Dutch

b) en cas d'annulation de leur vol;
b) annulering van hun vlucht,

en cas d'annulation judiciaire des élections;
in geval van gerechtelijke nietigverklaring van de verkiezingen;

par ailleurs, en cas d'annulation d'un voyage à forfait, vous n'au
een van de fundamentele beginselen in de europese unie is dat er niet gediscrimineerd mag worden op grond van nationaliteit.

responsabilité en cas d'annulation ou de retard important
aansprakelijkheid bij annulering of grote vertragingen

en cas d'annulation d'un vol, les passagers concernés:
in geval van annulering van een vlucht:

actions en dommagesintérêts en cas d'annulation d'un accord
artikel 85 van het eeg­verdrag is zo'n norm.

que se passe-t-il en cas d'annulation?
wat bij annulering van een vlucht?

procédure à suivre en cas d'annulation par la cour de justice
procedure na nietigverklaring door het hof van justitie

en cas d'annulation d'un vol, sauf en cas de force majeure;
annulering van hun vlucht, behalve om redenen van overmacht;

en cas d'annulation, la cour renvoie l'affaire devant la commission.
in geval van vernietiging wijst hel hof van justitie de zaak terug naar de commissie.

compensation en cas d’annulation d’un train par le client de fret ferroviaire
compensatie bij annulering van treinen door de klant van het goederenvervoer per spoor

en cas d'annulation, la cour renvoie l'affaire devant la haute autorité.
in geval van vernietiging wijst het hof de zaak terug naar de hoge autoriteit.

2° en cas d'annulation de la formation et/ou de l'accompagnement.
2° in geval van annulatie van de opleiding en/of begeleiding.

en cas d'annulation de la décision du comité, elle renvoie, s'il y a lieu, l'affaire devant le comité.
concordantietabel van de artikelen van de verdragen

en cas d'annulation, la cause est renvoyée devant la commission de recours, autrement composée.
in geval van vernietiging wordt de zaak verwezen naar de anders samengestelde beroepscommissie.

de toute façon, en cas d'annulation de sa décision, la commission serait tenue de restituer le montant de l'astreinte perçue.
in elk geval is de commissie echter bij nietigverklaring van haar beschikking verplicht, een eventueel reeds geïnde dwangsom terug te betalen.

en cas d'annulation de ce type, de transporteur aérien ne doit pas acquitter cette réservation/transaction.
bij een dergelijke weigering mag deze boeking/transactie niet aan de luchtvaartmaatschappij worden aangerekend.

en effet, en cas d'annulation, les parties requérantes retrouveraient une chance de voir le législateur prendre une disposition nouvelle qui leur serait favorable.
in geval van vernietiging zou immers voor de verzoekende partijen opnieuw de mogelijkheid bestaan dat de wetgever een nieuwe bepaling aanneemt die voor hen gunstig zou zijn.

a défaut de pouvoir exiger le soleil, le touriste de demain pourra, en cas d'annulation du voyage, réclamer le remboursement des sommes versées.
zon valt niet langs gerechtelijke weg op te eisen, maar dat geldt wel voor de vergoeding van reeds betaalde bedragen, wanneer de reis wordt geannuleerd.

exemptions concernant les obligations d'assistance et d'indemnisation incombant au transporteur en cas d'annulation ou de retard:
vrijstellingen van de vervoerders van de verplichting van bijstand en vergoeding in geval van annulering of vertraging: