Results for fait l'objet d'un accord préalable translation from French to Dutch

révocation d'un accord préalable
intrekking van een voorafgaande toestemming

ces dispositions ont fait l'objet d'un accord en 1978.
deze voorzieningen werden vastgelegd in de overeenkomst van 1978.

ayant fait l'objet d'un dÉbat
besproken punten

stocks ayant fait l'objet d'un accord avec les pays tiers
bestanden waarvoor er een overeenkomst met derde landen bestaat

l'éligibilité aux différents fonds a fait l'objet d'un accord.
we zijn het eens geworden over wie of wat in aanmerking komt voor steun.

les textes qui ont fait l'objet d'un accord sont les suivants:
er werd een akkoord bereikt over de volgende teksten:

tout contrat d'entreprise doit faire l'objet d'un accord préalable de l'agence.
elke aannemingsovereenkomst behoeft de voorafgaande toestemming van het agentschap.

il avait fait l'objet d'un accord de la part du commissaire fischler.
commissaris fischler was het hiermee eens.

l'adhésion fait l'objet d'un accord entre cet État et les parties contractantes.
de toetreding wordt geregeld bij een overeenkomst tussen de desbetreffende staat en de overeenkomstsluitende partijen.

lors des réunions de compromis, cinq autres amendements ont fait l'objet d'un accord.
tijdens de compromisbijeenkomsten is er over nog eens vijf amendementen een akkoord bereikt.

les principaux sujets de négociation qui ont fait l'objet d'un accord sont les suivants.
de voornaamste in de onderhandelingen besproken thema's waarover overeenstemming is bereikt, waren:

brittan, sir leon cas, chaque expédition doit faire l'objet d'un accord préalable du pays concerné.
eisma mogelijkheid om een boete op te leggen reeds werd toegepast, met name bij zes landen en naar mijn mening met goede resultaten.

l'amendement de mme le nouail fait l'objet d'un accord sans être mis au vote.
het wijzigingsvoorstel van mevrouw le nouail wordt zonder stemming goedgekeurd.

ce texte a fait l'objet d'un accord du parlement européen lors de la première lecture.
het europees parlement heeft in eerste lezing met deze tekst ingestemd.

ces questions méthodologiques doivent faire l'objet d'un accord préalable entre la commission et les États membres.
over dergelijke methodologische kwesties moeten vooraf afspraken worden gemaakt tussen de commissie en de lidstaten.

les principaux sujets de négociation qui ont fait l'objet d'un accord sont indiqués ci-dessous.
de voornaamste onderhandelingspunten waarover een akkoord is bereikt, zijn:

le lotissement ayant fait l'objet d'un accord du service de l'urbanisme avant le 22 avril 1962
de verkaveling die het voorwerp heeft uitgemaakt van een akkoord van de dienst stedenbouw vóór 22 april 1962

ces textes avaient déjà fait l'objet d'un accord politique lors de la session du 6 novembre dernier.
over deze teksten was reeds een politiek akkoord bereikt tijdens de zitting van 6 november laatstleden.

la mise en œuvre pratique du présent alinéa fait l'objet d'un accord entre les deux présidences concernées.
de praktische toepassing van dit lid vindt plaats op basis van een akkoord tussen de twee betrokken voorzitterschappen.

celle-ci a fait l'objet d'un accord sur une position commune, le 12 décembre (13).
) heeft gewijzigd. op 12 december ( schappelijk standpunt bereikt.