From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quoi s'ajoutent le centre national d'art et de culture georges pompidou et le fonds d'intervention culturelle.
hieraan moeten dan nog worden toegevoegd het "centre national d'art et de culture georges pompidou" en het "fonds d'intervention culturelle".
afin de pénétrer le marché, il lui faut des fonds d'intervention du gouvernement britannique accordés par la communauté européenne.
om toegang te krijgen tot deze markt is de steun van de britse regering met toestemming van de eg noodzakelijk.
pendant l'année, la commission a eu à se prononcer sur 19 projets d'application du fonds d'intervention 1978/1979.
gedurende het jaar 1979 moest de commissie haar standpunt bepalen ten aanzien van 19 gevallen van voorgenomen toekenning van steun uit het interventiefonds 1978/79.
ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant sucreries et raffineries d'erstein sa au fonds d'intervention et de régularisation
"richtlijn 77/187/eeg van de raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan, is van toepassing in geval van overdracht door een vennootschap in vrijwillige vereffening op de enkele voorwaarde dat de activiteit van de onderneming wordt voortgezet."
les aides seraient financées par le fonds d’intervention stratégique des industries agro-alimentaires (fisiaa).
de steun wordt gefinancierd uit het „fonds d’intervention stratégique des industries agro-alimentaires” (fisiaa).
dans le cadre de l'application de ce fonds d'intervention 1978/79, la commission a eu à se prononcer sur trois projets d'application.
in verband met de toepassing van dit interventiefonds 1978/79 heeft de commissie zich moeten uitspreken over drie toepassingsgevallen.
c-269/96 sucreries et raffineries d'erstein sa et fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (firs) agriculture
artikel 3, lid 1, van de richtlijn staat er niet aan in de weg, dat een werknemer die op het tijdstip van de overgang van de onderneming in dienst is van de vervreemder, zich verzet tegen de overgang van zijn arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding op de verkrijger, mits de werknemer in vrijheid tot die beslissing is gekomen.
m. franz fischler, membre de la commission, a engagé un débat sur de nouveaux fonds communautaires, qui seraient alimentés par les fonds d'intervention.
mijnheer fischler, wij kunnen ons achtereenvolgens naar de vier windstreken begeven, maar alleen god kan tegelijkertijd in de vier windstreken zijn.
pour compenser le manque à gagner des producteurs, les organisations de producteurs peuvent constituer un fonds d'intervention, alimenté en partie par des prélèvements sur les ventes effectives.
21, lid 3a), bedraagt echter aanzienlijk minder dan in de huidige regeling.
en conséquence, je soutiens fermement les alinéas 7 et 8 du paragraphe 13 du rapport donnelly, qui concernent les fonds d'intervention et l'encouragement à la diversification et à la reconversion.
op dit gebied zijn wij echter nog geen stap verder, wat overigens aantoont dat zulke struikelblokken pas kunnen worden opgelost nadat de juridische hinderpalen door de lidstaten zijn verwijderd, wat zeer moeilijk blijkt te zijn.
en outre, le niveau de l'aide ne pourra dépasser 30% du prix contractuel, compte étant tenu des autres aides éventuellement octroyées en dehors du fonds d'intervention.
voorts mag het niveau van de steun niet meer bedragen dan 30 % van de contractprijs, waarbij eveneens moet worden gelet op andere steunmaatre gelen die eventueel buiten het interventiefonds om worden verleend.