Ask Google

Results for fourchue translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

Fourchue

Dutch

Mestvork

Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

main fourchue

Dutch

gespleten hand

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Lorsque la question des langues est abordée, Mme Thatcher s'exprime avec une langue fourchue.

Dutch

Wanneer het om talen gaat spreekt mevrouw Thatcher met eén gespleten tong.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La partie de la sous-zone située entre la côte de la Nouvelle-Écosse, depuis le cap Nord jusqu'à Fourchu, et une ligne dont la description est la suivante: depuis Fourchu, le long d'une ligne rhombique, dans une direction est jusqu'à un point situé par 45° 40′ de latitude nord et 60° 00′ de longitude ouest; puis, plein sud le long du soixantième méridien de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44° 10′ de latitude nord; puis, plein est jusqu'au cinquante-neuvième méridien de longitude ouest; ensuite, plein sud jusqu'au trente-neuvième parallèle de latitude nord; de là, plein est jusqu'au point d'intersection entre la limite des sous-zones 3 et 4, et le trente-neuvième parallèle de latitude nord; puis le long de la limite entre les sous-zones 3 et 4, et d'une ligne filant dans une direction nord-ouest, jusqu'à un point situé par 47° 50′ de latitude nord et 60° 00′ de longitude ouest; enfin, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud jusqu'au cap Nord, Nouvelle-Écosse.

Dutch

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de meridiaan op 60°00′ westerlengte tot de parallel op 44°10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen deelgebieden 3 en 4 samenvalt met de parallel op 39°00′ noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen deelgebieden 3 en 4 en een lijn die verder gaat in noordwestelijke richting tot een punt op 47°50′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La partie de la sous-zone située entre la côte de la Nouvelle-Écosse, depuis Halifax jusqu'à Fourchu, et une ligne dont la description est la suivante: depuis Fourchu, le long d'une ligne rhombique dans une direction est jusqu'à un point situé par 45° 40′ de latitude nord et 60° 00′ de longitude ouest; puis, plein sud le long du soixantième méridien de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44° 10′ de latitude nord; ensuite, plein est jusqu'au cinquante‑neuvième méridien de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au trente‑neuvième parallèle de latitude nord; puis, plein ouest jusqu'au méridien de 63° 20′ de longitude ouest; ensuite, plein nord jusqu'à un point de ce méridien situé par 44° 20′ de latitude nord; enfin, le long d'une ligne rhombique dans une direction nord-ouest jusqu'à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Dutch

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia van Halifax tot Fourchu en de volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid langs de meridiaan op 60°00′ westerlengte tot de parallel op 44°10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 63°20′ westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op de meridiaan op 44°20′ noorderbreedte, vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot Halifax, Nova Scotia.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Caméléons fourchus

Dutch

Madagaskar-kameleons

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

French

pied fourchu

Dutch

gespleten voet

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

fourchu

Dutch

crenatus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

D’autres auraient excité au plus haut point la cu_rio_sité d’un savant, car si Arago, dans ses curieuses statistiques, n’a relevé que deux exemples d’éclairs fourchus, ils se reproduisaient ici par centaines.

Dutch

Andere zouden in de hoogste mate de nieuwsgierigheid van een geleerde opgewekt hebben; want heeft Arago in zijn merkwaardige statistiek maar twee voorbeelden van gevorkte bliksemstralen opgenomen, hier kwamen zij bij honderden voor.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Au milieu de la masse des eaux vivement éclairées par les nappes électriques, serpentaient quelques-unes de ces lamproies longues d'un mètre, qui sont communes à presque tous les climats. Des oxyrhinques, sortes de raies, larges de cinq pieds, au ventre blanc, au dos gris cendré et tacheté, se développaient comme de vastes châles emportés par les courants. D'autres raies passaient si vite que je ne pouvais reconnaître si elles méritaient ce nom d'aigles qui leur fut donné par les Grecs, ou ces qualifications de rat, de crapaud et de chauve-souris, dont les pêcheurs modernes les ont affublées. Des squales-milandres, longs de douze pieds et particulièrement redoutés des plongeurs, luttaient de rapidité entre eux. Des renards marins, longs de huit pieds et doués d'une extrême finesse d'odorat, apparaissaient comme de grandes ombres bleuâtres. Des dorades, du genre spare, dont quelques-unes mesuraient jusqu'à treize décimètres, se montraient dans leur vêtement d'argent et d'azur entouré de bandelettes, qui tranchait sur le ton sombre de leurs nageoires, poissons consacrés à Vénus, et dont l'oeil est enchâssé dans un sourcil d'or ; espèce précieuse, amie de toutes les eaux, douces ou salées, habitant les fleuves, les lacs et les océans, vivant sous tous les climats, supportant toutes les températures, et dont la race, qui remonte aux époques géologiques de la terre, a conserve toute sa beauté des premiers jours. Des esturgeons magnifiques, longs de neuf à dix mètres, animaux de grande marche, heurtaient d'une queue puissante la vitre des panneaux, montrant leur dos bleuâtre à petites taches brunes : ils ressemblent aux squales dont ils n'égalent pas la force, et se rencontrent dans toutes les mers ; au printemps, ils aiment à remonter les grands fleuves, à lutter contre les courants du Volga, du Danube, du Pô, du Rhin, de la Loire, de l'Oder, et se nourrissent de harengs, de maquereaux, de saumons et de gades ; bien qu'ils appartiennent à la classe des cartilagineux, ils sont délicats ; on les mange frais, séchés, marinés ou salés, et, autrefois, on les portait triomphalement sur la table des Lucullus. Mais de ces divers habitants de la Méditerranée, ceux que je pus observer le plus utilement, lorsque le _Nautilus_ se rapprochait de la surface, appartenaient au soixante-troisième genre des poissons osseux. C'étaient des scombres-thons, au dos bleu-noir, au ventre cuiras d'argent, et dont les rayons dorsaux jettent des lueurs d'or. Ils ont la réputation de suivre la marche des navires dont ils recherchent l'ombre fraîche sous les feux du ciel tropical, et ils ne la démentirent pas en accompagnant le Nautilus comme ils accompagnèrent autrefois les vaisseaux de Lapérouse. Pendant de longues heures, ils luttèrent de vitesse avec notre appareil. Je ne pouvais me lasser d'admirer ces animaux véritablement taillés pour la course, leur tête petite, leur corps lisse et fusiforme qui chez quelques-uns dépassait trois mètres, leurs pectorales douées d'une remarquable vigueur et leurs caudales fourchues. Ils nageaient en triangle, comme certaines troupes d'oiseaux dont ils égalaient la rapidité, ce qui faisait dire aux anciens que la géométrie et la stratégie leur étaient familières. Et cependant ils n'échappent point aux poursuites des Provençaux, qui les estiment comme les estimaient les habitants de la Propontide et de l'Italie, et c'est en aveugles, en étourdis, que ces précieux animaux vont se jeter et périr par milliers dans les madragues marseillaises.

Dutch

Ik zag in het door onze electrische lantaarn helder verlicht gedeelte lampreien kronkelen van een meter lang, die men bijna in alle zeeën aantreft, roggen van vijf voet breed, met witten buik en gevlekten rug. Twaalf voet lange haaien, door duikers in deze zee zoo gevreesd, wedijverden met hen in snelheid; zeevisschen, bekend om den fijnen reuk; goudvisschen, prachtige steuren, schoten langs ons glas, en raakten het somwijlen aan.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L'économie irlandaise repose sur le pied fourchu.

Dutch

Zij willen niet afhankelijk worden van de EG-begroting.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Mais, en dépit de ces faits, le Parlement européen n'a pas la langue fourchue, il n'a pas deux paroles, mais une seule, et elle est en faveur de l'action spéciale.

Dutch

Ongeveer op hetzelfde moment kwam het bericht over de arrestatie van de twee Servische officieren die van oorlogsmisdaden worden beschuldigd, waarna er een - moet ik zeggen - vreemde discussie werd heropend over de bevoegdheden om in te grijpen; aan die discussie hebben alle hoofdrolspelers van het debat meegedaan dat aan de voorlopige oplossing voor de crisis in het voormalige Joegoslavië is voorafgegaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Elles stipulent également que la proportion des arbres fourchus et de ceux dont la veinure est spiralée doit être aussi faible que possible.

Dutch

Zij bepaalt eveneens dat het aandeel gevorkte bomen en bomen met een spiraalvormige textuur zo laag mogelijk dient te zijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Indignation politique et morale, avertissement pour la construction d' une Europe qui n' ait pas la langue fourchue, comme l' a dit un jour un chef indien tandis que son peuple était massacré et relégué dans des réserves.

Dutch

Ik geef uiting aan mijn politieke en morele verontwaardiging, ik doe een oproep om een Europa tot stand te brengen dat niet met' een gespleten tong' spreekt, zoals een indiaans opperhoofd eens zei toen zijn volk werd uitgeroeid en naar reservaten werd verbannen. Een jaar na het akkoord van Bonn zijn er zonder twijfel vele positieve stappen gezet.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Échelles fourchues

Dutch

Zigzagladders

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK