Results for frais d'avocats translation from French to Dutch

les frais d'avocat du défendeur
de advocatenkosten van de verweerder

1.2. les frais d'avocat
1.2. de advocatenkosten

ces cas seraient-ils exonérés de la répétibilité des frais d'avocats ?
zou de terugvorderbaarheid van de advocatenkosten voor die gevallen niet gelden ?

(2) les honoraires et les frais d'avocat.
(2) erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat.

les associations invoquent aussi un risque de voir doubler leurs frais d'avocats et d'expertise.
de verenigingen noemden ook het risico van dubbele kosten voor advocaten en deskundigen.

les frais d'avocat sont dès lors nécessaires ( 15 ) .
de kosten van de advocaat zijn dan ook noodzakelijk ( 15 ) .

elle réduira les frais d'avocat et les frais de traduction.
deze optie zal tot lagere advocaten- en vertaalkosten leiden.

la cour de cassation ne limitait pas le principe aux frais d'avocat.
het hof van cassatie beperkte het beginsel niet tot de advocaatenkosten.

de plus, la répétibilité des frais d'avocats soulève de nouvelles questions, comme celle de l'évaluation des honoraires d'avocats.
meer nog : de terugvorderbaarheid van de advocatenkosten roept nieuwe vragen op, zoals die betreffende evaluatie van de advocatenhonoraria.

dans des cas pareils, l'autorité est en principe condamnée aux dépens, ceux-ci pouvant donc aussi englober les frais d'avocats.
in dergelijke gevallen wordt de overheid in principe verwezen in de gerechtskosten, waaronder dus ook de advocatenkosten zouden kunnen vallen.

dans le cas d'une responsabilité extracontractuelle, la répétibilité des frais d'avocat est accordée.
bij buitencontractuele aansprakelijkheid wordt de verhaalbaarheid van de advocatenkosten toegestaan.

bananes, fraîches ananas, frais avocats, frais mangues et goyaves, fraîches oranges douces, fraîches
sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers

21 avril 2007. - loi relative à la répétibilité des honoraires et des frais d'avocat.
21 april 2007. - wet betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat.

toutefois, elle a fini par être perçue comme une indemnité permettant de couvrir les frais d'avocat.
gaandeweg werd deze vergoeding echter ervaren als een vergoeding voor advocatenkosten.

les recours concernent la loi du 21 avril 2007 relative à la répétibilité des honoraires et des frais d'avocat.
de beroepen hebben betrekking op de wet van 21 april 2007 betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat.

trois questions préjudicielles ont été posées à la cour d'arbitrage concernant la répétibilité des frais d'avocat du défendeur.
er werden drie prejudiciële vragen gesteld aan het arbitragehof met betrekking tot de verhaalbaarheid van de advocatenkosten van de verweerder.

l'indemnité de procédure vide quelque peu de sa substance la distinction entre les frais de justice et les frais d'avocat.
de rpv haalt het onderscheid tussen gerechtskosten en advocatenkosten enigszins onderuit.

il n'est pas acceptable que la partie lésée puisse purement et simplement répercuter sur la partie responsable des frais d'avocat exorbitants.
het is niet aanvaardbaar dat de benadeelde buitensporige advocatenkosten zonder meer zou kunnen afwentelen op de aansprakelijke.

l'intervenant constate avec étonnement que l'indemnité pour frais d'avocat, par sa nature même, semble susciter beaucoup de méfiance.
spreker stelt met verbazing vast dat de vergoeding van de advocaatskosten op zich veel wantrouwen lijkt op te wekken.

la présente proposition de loi subordonne un régime de répétibilité des frais d'avocat à une « barémisation » facultative des frais d'avocat.
dit voorstel koppelt een regeling van verhaalbaarheid van advocatenkosten aan een niet-verplichte « baremisering » van advocatenkosten.