Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
général
algemeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module pour gérer les carnets d' adressescomment
plugin voor het beheren van adresboekencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration générale
algemene instellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations générales
algemene informatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres généraux
algemene instellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer le message généré
aangemaakt bericht wissen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gérer les modèles de %1
sjablonen voor %1 beheren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur générale du serveur socksv5
algemene socksv5-server falen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& général@title: window
algemeen@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insérer
invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributqxml
extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in de attribuutwaardeqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
néerlandais
nederlands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bénéficiaire
begunstigde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
maak gegenereerde subdirectories altijd lower case
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insérer une commande
commando invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
insérer un tiret doux
zacht koppelteken invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insérer un espace insécable
vaste witruimte invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& insérer un fichier...
bestand & invoegen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& insérer un fichier récent
recent bestand & invoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gérard delafond, matthieu robinemail of translators
rinse de vries, maarten rütten, sander koning, antoon tolboom, freek de kruijfemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: