Results for gage sur fonds de commerce translation from French to Dutch

fonds de commerce
handelsfondsen

les constitutions d'un gage sur fonds de commerce;
de inpandgevingen van een handelszaak;

cession de fonds de commerce
overdracht van handelsfondsen

quant au gage sur fonds de commerce, le montant de l'inscription;
wat het pand op het handelsfonds betreft, het bedrag van de inschrijving;

sur fonds propres
uit eigen middelen

cession fonds de commerce clientèle (art. 16ter)
overdracht handelsfonds - klandizie (art. 16ter)

(constitution) de gage sur fonds de commerce ( c. enreg. 87 t, 91, 921)
(vestiging) van pandrecht op een handelszaak (reg 87t, 91, 921)

sur fonds d'emprunts
totaal verstrekte leningen en garanties

les droits de propriété intellectuelle et les fonds de commerce ;
intellectuele eigendomsrechten en handelsfondsen;

en noir et blanc sur fonds de couleur unis,
in zwart-wit op egale kleurachtergrond;

— la surévaluation de la valeur des fonds de commerce à transmettre.
deze methode steunt op de volgende elementen:

le prêt est assorti d'une garantie par gage sur fonds de commerce ainsi que par un mandat hypothécaire.
aan de lening is een garantie op basis van inpandgeving van een handelszaak, alsook van een hypotheek verbonden.

4° prendre toutes garanties et sûretés personnelles ou réelles et notamment le gage sur fonds de commerce;
4° alle persoonlijke waarborgen en zekerheden nemen, inzonderheid op het pandrecht op een handelszaak;

ces dispositions n'empêchent pas un amortissement immédiat du fonds de commerce.
deze bepalingen beletten niet dat de goodwill onmiddellijk wordt afgeschreven.

13 sur fonds non empruntés ex-fonds de pension ceca
verrichtingen gefinancierd met uit eigen middelen verstrekte

fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
goodwill, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen.

b) acquérir, céder ou donner en gage des fonds de commerce ou exploitations de toute nature;
b) een handelszaak of enig bedrijf te verkrijgen, over te dragen of in pand te geven;

sur les actions de l'une des deux parties ou le fonds de commerce de l'une des deux parties.
omtrent de aandelen van één van beide partijen of het handelsfonds van één van beide partijen.

d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.
anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.

les opérations sur fonds de tiers sont inscrites pour ordre au budget.
de verrichtingen op gelden van derden worden voor orde op de begroting aangerekend.