From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la réalisation de ces tests et leur interprétation devra faire intervenir le médecin traitant les lipides et l’hépatologue.
bij de uitvoering en interpretatie van deze testen dienen de behandelend arts en de hepatoloog samen te werken.
adresser les patients présentant des taux élevés d’aminotransférases supérieurs à 3 fois la lsn de façon prolongée à un hépatologue pour des investigations complémentaires.
verwijs patiënten met een aanhoudende verhoging van een aminotransferase >3x uln voor verder onderzoek door naar een hepatoloog.
le traitement doit être instauré et surveillé par un gastroentérologue/hépatologue expérimenté ou un gastroentérologue/hépatologue pédiatre dans le cas de patients pédiatriques.
de behandeling moet worden ingesteld en gecontroleerd door een ervaren gastro-enteroloog/hepatoloog of een kindergastro-enteroloog/kinderhepatoloog als het gaat om pediatrische patiënten.
si les taux d’aminotransférases ne reviennent pas en dessous de 3 fois la lsn dans un délai d’environ 4 semaines, adresser le patient à un hépatologue pour des investigations complémentaires.
verwijs de patiënt voor verder onderzoek door naar een hepatoloog als de concentratie aminotransferase niet binnen ongeveer vier weken onder 3x uln komt.
6.il convient de réexaminer les orientations en matière detraitement de l’hépatite c et de développer des stratégiesinterdisciplinaires de coopération entre les hépatologues etles spécialistes des dépendances afin de permettre auxtoxicomanes d’avoir accès aux traitements.
3.het risico van hcv-overdracht kan worden beperkt doormaatregelen waarbij geprobeerd wordt risicogedrag(zoals het delen van naalden en ander injectiemateriaal)te veranderen of door acties om het injecterenddruggebruik te reduceren.