Results for il est dans l'incapacité translation from French to Dutch

il est dans toutes les bibliothèques de l'université.
volgens het voorstel van de commissie moet een onbeperkt aantal landbouwprodukten bij deze regeling worden betrokken.

dans ces conditions, il est dans l'incapacité d'émettre un avis sur sa faisabilité financière.
onder deze omstandigheden is het voor het comité onmogelijk advies uit te brengen over de financiële haalbaarheid van deze maatregel.

il est dans une situation difficile.
zij verkeren in een moeilijke positie.

il est dans l' intérêt de tous d' accélérer les choses.
dat is een soort wederzijds belang voor ons allemaal dat sneller kan worden voortgezet.

il est dans l’ensemble bien perçu par le consommateur58.
de consument staat er over het algemeen positief tegenover58.

il est dans l'intérêt de la communauté d'approuver ce protocole.
het is in het belang van de gemeenschap dit protocol goed te keuren.

il est dans notre intérêt commun d'agir.
iedereen heeft er belang bij dat er iets gebeurt.

il est, dans ces conditions, parfaitement normal.
het onderhavige besluit laat zien dat het stelsel goed werkt.

-- il est dans son droit, répliqua conseil.
"het dier heeft gelijk," zei koen.

sans ces garanties, alstom est dans l’incapacité de faire face à de nouvelles commandes.
zonder deze garanties kan alstom geen nieuwe orders aannemen.

considérant qu'il est dans l'intérêt de la communauté d'approuver l'accord;
overwegende dat het in het belang van de gemeenschap is de overeenkomst goed te keuren;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la communauté d'approuver ledit protocole;
indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het protocol mag worden gevangen, kan de commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.

il est dans l’intérêt de la communauté d’approuver ledit protocole.
het is in het belang van de gemeenschap dat dit protocol wordt goedgekeurd.

ce principe est très bon, mais si le pol lueur est dans l'incapacité de payer, il n'est plus bon du tout.
en dat is niet omdat onze milieumaatregelen zo bijzonder streng zijn, maar de plaats is waar deze het verst zijn ontwikkeld, zij het bij lange na nog niet ver genoeg.

il est désespéré car la russie est dans une situation désespérée.
hij is wanhopig omdat de situatie van rusland wanhopig is.

il est dans l’ intérêt de tous de préserver l’ influence positive du sport.
het is in ons aller belang om de positieve invloed van sport te behouden.

le premier, il est dans vos propres rangs. monsieur cot !
om te beginnen moeten we de juiste verhoudingen niet uit het oog verliezen.

mais comment pourrait-on réviser la directive si l' on est dans l' incapacité d' évaluer les effets de la directive existante?
hoe kan men echter een richtlijn herzien waarvan men niet eens weet welke weerslag deze heeft?

il est, dans certains cas, nécessaire de demander une autorisation préalable.
in bepaalde gevallen dient vooraf om toestemming te worden gevraagd.

il est dans l’ intérêt de l’ union européenne de trouver une solution positive et durable.
een positieve en duurzame oplossing is in het belang van de europese unie.