Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas ce que c'est.
ik weet niet wat dat is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas où c'est.
ik weet niet waar het is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement — là, je ne sais pas si c'est un
elke datum die we op dit vlak voorstellen, is dan ook willekeurig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ce que c'était.
ik weet niet wat het was.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si c’ est possible.
ik weet niet of dat mogelijk is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sais pas.
u bent er niet zeker van of u wilt exporteren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas
ik weet het niet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 13
Quality:
je ne sais pas.
daartoe zijn ze niet in staat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je & ne sais pas
& niet gekend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas si
tezelfdertijd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je ne sais pas.
doet lomé iv dat ook?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas pourquoi.
ik weet ook niet waarom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
d questionnaire je ne sais pas
d toets niet gekend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas quel âge j'ai.
ik weet niet hoe oud ik ben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas comment l'expliquer.
ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
passer (je ne sais & pas)
overslaan (ik weet & het niet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas où nous en sommes.
ik weet nu dus niet wat onze positie is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne sais pas si c' est un droit divin, comme cela a été dit, mais c' est en tout cas un droit inaliénable.
ik weet niet of het recht op gezondheid een door god gegeven recht is, hetgeen eerder is gezegd, maar vaststaat dat het een onvervreemdbaar recht is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas si je viendrais demain
ik weet niet of ik morgen zou komen
Last Update: 2010-04-19
Usage Frequency: 1
Quality: