Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai oublié ça.
dat ben ik vergeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai oublié de le faire.
dit ben ik echter vergeten te doen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
j'ai oublié le nom.
ik ben de naam vergeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, j'ai oublié.
sorry, ik heb het vergeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai oublié votre numéro de téléphone.
ik ben uw telefoonnummer vergeten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai oublié mon code pin !
ik ben mijn pincode vergeten!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux prouver que j' étais également présente ici pour les votes par appel nominal mais j' ai oublié de m' inscrire.
ik was bij de hoofdelijke stemmingen aanwezig en kan dat ook aantonen, maar ik had mijn naam niet op de lijst gezet.
effectivement, j' en avais pris note mais avec tous les documents que j' avais sous la main, j' ai oublié de vous répondre.
ik had hier inderdaad nota van genomen maar met alle papieren, die ik hier voor mij heb, ben ik vergeten uw vraag te beantwoorden.
hélas, j'ai oublié de parler de la sécurité et me voilà classé parmi les «neutralistes bêlants». je
wat de „toekomst van de instellingen" betreft — hiermee antwoord ik op de opmerkingen van de heer croux —, zullen we de bevindingen van de ver