Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai un ami en angleterre.
ik heb een vriend in engeland.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un rêve.
ik heb een droom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un camion.
ik heb een vrachtwagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un autre ami en chine.
ik heb nog een vriend in china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un vrai problème.
ik heb één probleem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
j'ai un léger doute.
ik heb een lichte twijfel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai un problème en ce qui concerne ce pays.
de grieken hebben een ongelofelijke prestatie geleverd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai un cancer du poumon.
ik heb longkanker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etre titulaire d'un diplome universitaire.
houder zijn van een universitair diploma.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi, j' ai un mince espoir.
ook ik heb een sprankje hoop.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j’ai un foutu mal de crâne !
ik heb ontzettende hoofdpijn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un besoin urgent d'aller pisser.
ik moet dringend gaan pissen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cher monsieur jarzembowski, j' ai un mot à vous dire.
beste collega jarzembowski, ik heb u iets te zeggen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cependant, monsieur le commissaire, j' ai un doute.
ik heb echter een punt van twijfel, mijnheer de commissaris.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai un fonds de pension de mon employeur précédent.
ik neem deel aan een pensioenfonds via mijn vroegere werkgever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, j' ai un point de vue différent.
mijnheer de voorzitter, mijn oordeel is genuanceerd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
28 ans pour le candidat officier porteur d'un diplome de licencié en sciences dentaires;
28 jaar voor de kandidaat houder van een diploma van licentiaat in de tandheelkunde;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux vendre quelque chose que si j' ai un acquéreur.
om iets te kunnen verkopen, moet er een afnemer zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- monsieur le président, j’ ai un amendement oral.
mijnheer de voorzitter, ik heb een mondeling amendement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai un amendement oral sur les amendements 10 et 16, qui sont identiques.
ik stel een mondeling amendement voor op de amendementen 10 en 16, die identiek zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: