Results for j'y réfléchis translation from French to Dutch

j'aimerais leur demander à nouveau d'y réfléchir.
wat kunnen wij doen? het is beter dat wij vaststellen wat we niet kunnen doen.

j'estime toutefois qu'il faudrait y réfléchir à deux fois.
maar dat moet men mijns inziens zoals gezegd op dit moment zeer zorgvuldig overwegen.

cela demandait la peine d'y réfléchir, et j'y réfléchissais.
dat was wel de moeite waard om er eens over te denken, hetgeen ik ook deed.

a chacun d'y réfléchir.
dat is een vraag waar ieder voor zich over mag nadenken.

je vous demande d'y réfléchir.
het andere amendement had een ruimere strekking.

je vous laisserai y réfléchir.
was het de stem van de andere naties in europa, wie zal het weten?

il faudrait y réfléchir sérieusement.
zou het niet beter zijn die stemming om 18.00 uur en niet om 19.00 uur te laten plaatsvinden ?

il est nécessaire d'y réfléchir activement.
hier is sprake van een structurele situatie waarover ernstig zal moeten worden nagedacht.

car il faut y réfléchir dès maintenant.
een enquête heeft geleerd dat jean monnet slechts bij zeven procent van de europeanen bekend is.

je crois qu'effectivement il faut y réfléchir maintenant.
ik begrijp dus niet waarom u niet aanvaardt wat u toch niet kunt weigeren.

c'est pourquoi la communauté doit y réfléchir dès maintenant.
doen gelden en desnoods afte dwingen.

c'est pourquoi nous estimons que nous pouvons encore y réfléchir.
wat wenst u nog meer, dames en heren? op die manier leveren wij toch de gemeenschap niet uit aan

il est essentiel d'y réfléchir ensemble, autorités politiques et religieuses.
politieke en religieuze autoriteiten moeten zich hierop beraden.

nous devrions donc y réfléchir soigneusement! sement!
ik had liever gezien dat we geen debat over de rechtsgrondslag gevoerd hadden.

votre institution est aussi obligée d’ y réfléchir sérieusement.
bovendien is het de plicht van uw instelling om daarover na te denken.

ne devrions-nous pas y réfléchir quelques minutes de plus?
moeten we daar niet wat beter over nadenken?

peut-être faudra-t-il y réfléchir à l’ avenir.
misschien moet wij daar in de toekomst eens over nadenken.