Results for l'appel formé par translation from French to Dutch

le hof van beroep de gand a rejeté l'appel formé par la demanderesse.
in hoger beroep bevestigde het hof van beroep te gent het vonnis van de rechtbank van koophandel.

l'appel est formé par requête déposée au greffe de la cour d'appel.
hoger beroep wordt ingesteld bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het hof van beroep.

le collège est formé par :
het college is samengesteld uit :

pourvoi formé par une institution
hogere voorziening ingesteld door een instelling

) sur le pourvoi formé par la
) in de beroepsprocedure die de

pourvoi formé par un etat membre
hogere voorziening ingesteld door een lid-staat

— angle formé par deux côtés consécutifs
10 x wand­dikte

recours formé par des agents des institutions
beroep ingesteld door personeelsleden van de instellingen

le recours peut être formé par un mandataire;
het kan worden ingediend door een gemachtigde;

l'appel en est formé par requête déposée au greffe de la cour d'appel dans les huit jours de la notification du jugement.
het hoger beroep ertegen wordt ingesteld bij verzoekschrift, neergelegd op de griffie van het hof van beroep binnen acht dagen na de kennisgeving van het vonnis.

or, celleci est formé par les ci toyens européens.
beide partijen zien evenwel in dat het gaat om het verwerven van de gunst van de publieke opinie, en deze wordt gevormd door de europese burgers.

recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution
beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt

2° l'appel formé par une partie qui a fait défaut en première instance, à moins qu'elle justifie valablement sa non-comparution.
2° het beroep ingediend door een partij die niet verscheen in eerste aanleg, tenzij deze een geldige reden had voor het niet aanwezig zijn.

formÉ par les représentants des etats membres et statuant à l'unanimité,
bestaande uit de vertegenwoordigers van de lid-staten en besluitend met eenparigheid van stemmen,

elles remplaceront le cadre réglementaire formé par les directives actuelles.
zij zullen het door het thans bestaande pakket van richtlijnen opgezette regelgevend kader vervangen.

le recours formé par l'association des ressortissants guinéens de belgique est recevable.
het door de « association des ressortissants guinéens de belgique » ingestelde beroep is ontvankelijk.

ameye, la rue h.ameye, le croisement formé par la rue h.
ameye, de rue h.ameye, het kruispunt gevormd door de rue h.

le conseil est formé par les représentants des gouvernements des douze etats membres.
de raad is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de regeringen van de twaalf lid-staten.

le paysage très hétérogène formé par les opérateurs belges présente une difficulté supplémentaire.
het zeer heterogeen landschap dat gevormd wordt door de belgische operatoren vormt een bijkomende moeilijkheid.

le pourvoi en cassation formé par la société voith contre cet arrêt a abouti.
(i) deze woordelijke uitlegging berust uitsluitend op de tot 1­11­1986 geldende italiaanse versie van art.