Results for l'entretien translation from French to Dutch

l' entretien joue un rôle très important.
onderhoud speelt een heel belangrijke rol.

services pour la réparation et l' entretien courants des logements 3.3.
diensten in verband met regelmatig onderhoud en reparatie van de woning 3.3.

produits pour la réparation et l' entretien courants des logements 3.2.2.
produkten voor regelmatig onderhoud en reparatie van de woning 3.2.2.

un des aspects importants de cette directive tient à l' entretien après désaffectation.
een van de belangrijke aspecten van deze regelgeving ligt in de nazorg.

l' entretien prévu ne doit pas se transformer en un examen, un filtre, une barrière ressuscitée.
het geplande onderhoud mag geen examen, geen filter, geen nieuwe hindernis worden.

pour ce qui est de la protection et de l' entretien des décharges, il subsiste beaucoup d' incertitudes bien sûr.
wat de bescherming en nazorg van afvalstortplaatsen betreft zijn er natuurlijk veel onzekerheden.

l’ entretien de service des navires que nous envisageons de donner posera également des problèmes.
er zullen bovendien problemen ontstaan inzake het operationeel houden van de boten die we willen sturen.

12° les frais de l' entretien normal et du nettoyage non spécialisé sont en principe à charge du gérant.
12° de kosten van het normaal onderhoud en van het niet gespecialiseerd reinigen zijn in principe ten laste van de gerant.

sevoflo est utilisé pour l’ induction et l’ entretien de l’ anesthésie chez le chien.
sevoflo wordt voorgeschreven voor het induceren (veroorzaken) en het in stand houden van anesthesie bij honden.

le rapport part du principe tout à fait pertinent que les utilisateurs payent les coûts engendrés par la construction et l' entretien des infrastructures.
het uitgangspunt van het verslag, namelijk dat de gebruikers de kosten van het bouwen en onderhouden van de vervoersinfrastructuur betalen, is zeer juist.

avant le reboisement, c' est l' entretien et les soins à apporter aux zones boisées existantes qui doivent être au centre de nos préoccupations.
de hoofddoelstelling moet verder ook niet de herbebossing zijn, maar het beheer van de bosarealen.

il faut également une troisième possibilité, à savoir l’ entretien d’ une relation spéciale avec la turquie.
er moet een derde optie zijn: een speciaal partnerschap met turkije.

l’ unité responsable de la communication et des réseaux assure le fonctionnement et l’ entretien de ces réseaux. `
de eenheid communicatie en networking waarborgt de goede werking van deze netwerken.

il s' agit des groupes qui accomplissent un travail faiblement qualifié mais essentiel, tel que le nettoyage, la maintenance et l' entretien, principalement des femmes.
dit zijn de groepen die werk verrichten dat een relatief lage status geniet maar dat wel essentieel is, zoals schoonmaken en verzorgende beroepen. in de meeste gevallen zijn dat voornamelijk vrouwen.

durant l’ entretien de l’ anesthésie, une augmentation de la concentration de sévoflurane provoque une baisse de la pression sanguine.
tijdens het instandhouden van de anesthesie, produceert een verhoging van de concentratie van sevofluraan een dosis-afhankelijke verlaging van de bloeddruk.

les concentrations de sévoflurane nécessaires à l’ entretien de l’ anesthésie sont beaucoup plus faibles que celles requises pour l’ induction.
de sevofluraanconcentratie die nodig is om de anesthesie in stand te houden is veel lager dan de concentratie die nodig is voor inductie.

le sévoflurane peut être utilisé pour l’ entretien de l’ anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par préparation injectable.
sevofluraan kan worden gebruikt voor onderhoudsanesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.

le sévoflurane peut être utilisé pour l’ entretien de l’ anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par une préparation injectable.
sevofluraan kan worden gebruikt voor het instandhouden van anesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.

le sévoflurane est un anesthésique à l’ odeur légère administré par inhalation pour l’ induction et l’ entretien de l’ anesthésie générale.
sevofluraan is een licht geurende inhaleerbare anesthetische stof voor het induceren en het instandhouden van algehele anesthesie.

ainsi, les coûts liés � l’ entretien des routes, aux accidents et aux dégâts environnementaux dus � la pollution atmosphérique et acoustique sont tous couverts.
wegverharding, kosten van ongevallen en aantasting van het milieu door geluidsoverlast, luchtvervuiling en klimaatschade worden dus gefinancierd.