Results for l'obligation de translation from French to Dutch

dérogation à l' obligation de gel des terres
afwijking verplichte braaklegging

nous avons l' obligation de réussir à bonn.
in bonn moet succes worden geboekt.

deuxièmement, il y a l' obligation de coopérer.
ten tweede is er de dwang om samen te werken.

je me vois dans l' obligation de vous le rappeler.
ik voel me verplicht hem hierop te wijzen.

je suis dans l' obligation de contredire m. sylla.
ik ben het overigens niet met de heer sylla eens.

et nous acceptons également l' obligation de l' étiquetage.
ook op dit punt accepteren wij de verplichte etikettering.

- l' obligation de cotiser et le calcul des cotisations,
- de verplichting tot premiebetaling en de premieberekening,

la question de l' obligation de rendre compte demeure.
deze kwestie- verantwoording- blijft echter spelen.

deuxièmement, il y a l' obligation de faire une déposition.
ten tweede, de plicht om een verklaring af te leggen.

b) du champ d' application de l' obligation de consultation;
( b) de reikwijdte van de raadplegingsverplichting;

cette obligation est connue comme l''obligation de suspension'.
dit betreft de zogenaamde 'standstill obligation'.

À cet égard, je me vois dans l' obligation de protester formellement.
ik moet daartegen formeel protest aantekenen.

la commission se voit dès lors dans l' obligation de rejeter ces amendements.
de commissie moet daarom deze amendementen verwerpen.

l' obligation de traduire les demandes entre autorités devrait être assouplie.
de verplichting om verzoeken om bijstand tussen overheden te vertalen moet flexibeler worden.

premièrement sur le thème de l' étendue de l' obligation de service universel.
allereerst het onderwerp" omvang van de universele dienstverplichtingen".

nous avons l’ obligation de veiller à la réussite de nos représentants.
het is onze plicht ervoor te zorgen dat onze vertegenwoordigers succes boeken.

avis relatif à l' obligation de constitution de réserves( con/ 1994/5)
advies betreffende reserveverplichtingen( con/ 1994/5)

le système répond donc à l' obligation de rendre des comptes à l' autorité budgétaire.
dit systeem beantwoordt dus aan de verantwoordingsplicht ten opzichte van de begrotingsautoriteit.

d' un côté, nous parlons toujours de l' obligation de faire revivre les centres urbains.
enerzijds benadrukken we voortdurend dat we nieuw leven moeten blazen in onze binnensteden.

l’ obligation de mémoire, aussi essentielle soit-elle, n’ est pas suffisante.
de plicht tot gedenken, hoe essentieel ook, is niet voldoende.