Results for l'orientation décidée translation from French to Dutch

la commission est d'avis qu'une telle orientation, décidée dans le cadre de la cnued, serait de nature à renforcer les travaux que mène la commission internationale baleinière, ainsi que d'autres organisations internationales et les etats côtiers, pour obtenir une protection adéquate des cétacés.
de commissie meent dat dergelijke richtsnoeren, overeengekomen op de unced, het werk zouden kunnen ondersteunen van de internationale walvisvangstcommissie (iwc) alsook andere internationale organisaties en kuststaten die uit zijn op een redelijke bescherming van walvisachtigen.

les pays membres de l'union européenne se sont engagés à rendre opérationnelles et à appliquer concrètement les orientations décidées à pékin.
de eu-lidstaten hebben zich ertoe verbonden om de programmapunten van peking in praktijk te brengen en concreet in te vullen.

l'analyse des rapports nationaux a montré que les orientations décidées à luxembourg ont contribué à une meilleure visibilité des politiques d'emploi dans tous les etats membres, et que les efforts considérables qu'ils déploient leur ont permis de transposer ces orientations dans leurs politiques nationales.
uit de analyse van de nationale rapporten is gebleken dat de in luxemburg vastgestelde richtsnoeren hebben bijgedragen tot een duidelijker profilering van het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten en dat zij genoemde richtsnoeren door aanzienlijke inspanningen in nationaal beleid hebben kunnen omzetten.

ces projets ont été évalués et sélectionnés, en fonction des critères et orientations décidées par la commission en matière de priorités d'intervention, par un ensemble d'experts (pour le secteur de la nature des experts du comité habitat) et par le comité de gestion life.
deze projecten zijn door een groep deskundigen (voor de sector natuurbehoud deskundigen van het habitatcomité) en het life-beheerscomité geëvalueerd en geselecteerd aan de hand van de door de commissie vastgestelde criteria en beleidslijnen voor prioritaire milieu-ingrepen.