Results for le sol peut se poser ou s'enlever fa... translation from French to Dutch

pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen

voilà la question qu'on peut se poser.
de heer schwalba-hoth (arc). — (de) ik ben in dit geval vóór handhaving van de parlementaire onschend baarheid.

on peut se poser la question suivante.
de vraag is

ce problème peut se poser dans différentes circonstances:
dit is relevant op verschillende manieren:

c'est ici que peut se poser la question du niveau des financements.
in dit stadium kan de kwestie van de hoogte van de financiering ter sprake worden gebracht.

la même question peut se poser à propos du deuxième groupe.
met betrekking tot de twee categorie rijst dezelfde vraag.

a cet égard, la première question que l'on peut se poser est :
in dit opzicht is de eerste vraag die rijst :

pourquoi en 1996 et pas maintenant ? on peut se poser la question.
wat dat aangaat is er wel vooruitgang geboekt.

parallèlement à cela peut se poser la question de l'industrie communautaire de l'énergie.
ook ten behoeve van de communautaire energie-industrie dient de samenwerking op energiebeleid met derde landen en binnen de gemeenschap te worden gestimuleerd.

grâce à ce réseau efficace, le cese peut se poser en partenaire institutionnel majeur pour les autres institutions.
daardoor ontstaat een invloedrijk netwerk waarin het comité als instelling een solide partner voor de andere instellingen kan zijn.

la quatrième question, qui ne peut se poser que s'il était répondu affirmativement aux autres questions, est sans objet.
de vierde vraag, die enkel kan worden gesteld indien de andere vragen bevestigend zouden worden beantwoord, is zonder voorwerp.

on peut se poser la question de savoir si cette rigueur budgétaire tiendra le choc de l'élargissement.
men kan zich afvragen of deze begrotingsdiscipline de uitbreiding zal doorstaan.

il est certain que la question peut se poser dans des termes très différents d'un etat membre à l'autre.
het spreekt vanzelf dat dit probleem zich voor elke lid-staat anders voordoet.

mais la question qu'on peut se poser est la suivante : ces républiques sont-elles viables ?
daarom kan ik op uw vragen geen rechtstreeks antwoord geven, want

dans le cadre de telles enquêtes, la question de l'identification précise d'individus peut se poser, bien que cela n'en soit pas un élément essentiel.
in het kader van dergelijke onderzoeken rijst soms de vraag naar de nauwkeurige identificatie van de individuen, hoewel zulks geen essentieel element is in deze onderzoeken.

l'orateur reconnaît que la question de l'indemnité forfaitaire de défense peut se poser dans l'hypothèse de l'acquittement d'un prévenu.
spreker geeft toe dat het probleem van de forfaitaire vergoeding kan rijzen bij vrijspraak van een verdachte.

') le problème des concentrations limites à partir desquelles une intervention est nécessaire peut se poser en termes différents suivant les dispositions obligatoires dans les pays.
(*) de limietwaarden waarbij maatregelen noodzakelijk zijn, verschillen van land tot land.en zijn afhankelijk van de geldende wettelijke voorschriften.

bien évidemment, une telle question ne peut se poser que dans des circonstances extraordinaires, telles que celles de la présente espèce.
een dergelijke vraag kan uiteraard slechts rijzen in uitzonderlijke omstandigheden zoals die van de onderhavige zaak.

effectivement, on peut se poser un certain nombre de questions, mais je crois que les membres de la commission doivent être indépendants.
tegenwoordig voelt europa zich opnieuw het centrum van de wereld, en de wedergeboorte van het eu rocentrisme wordt in zekere zin ervaren als een triomf.

l'analyse du sol peut servir à contrôler l'accumulation de cuivre dans le sol.
op bedrijven, waar koperhoudende varkensmest wordt gebruikt, kan grondonderzoek dienen als controle op de koperaccumulatie in de bodem.