Results for le versement de l'acompte est effectué translation from French to Dutch

et 2, le versement de l'allocation est interrompu .
24 maanden, die ingaat op de dag waarop de dienst wordt beëindigd.

le versement de ces prestations.
de uitkering van de prestaties hiervan.

le versement est effectué avant la fin du mois de juillet 1993.
de betaling geschiedt vóór eind juli 1993.

le versement de l'aide, et notamment des avances;
de betaling van de steun, met inbegrip van voorschotten op die steun;

les cautions sont libérées dès que le versement du solde est effectué.
de zekerheden worden vrijgegeven zodra het saldo is betaald.

le versement du solde est effectué au plus tard le 1er janvier suivant.
de storting van het saldo wordt ten laatste op 1 januari eropvolgend uitgevoerd.

le versement des droits d'inscription est effectué conformément au règlement des études.
de storting van het inschrijvingsgeld gebeurt volgens het studiereglement.

le versement de dividendes en numéraire;
een betaling van dividenden in contanten;

le versement de l'acompte est subordonné à la constitution, en faveur de la commission, d'une garantie d'un montant équivalent.
het voorschot wordt eerst betaald wanneer voor hetzelfde bedrag ten gunste van de commissie een zekerheid wordt gesteld.

le versement de cette aide est effectué au plus tard trois mois après la date à laquelle il a été mis fin au contrat.
de steun wordt betaald uiterlijk drie maanden na de dag waarop het contract is beëindigd.

en cas de versement provisionnel tardif, il n'est pas tenu compte du mois pendant lequel le versement est effectué.
bij laattijdige provisionele storting wordt er met de maand waarin de storting gedaan wordt geen rekening gehouden.

le versement de régularisation est effectué au profit de cette dernière au plus tard dans les trente jours à dater de cette communication.
de regularisering wordt ten bate van laatstgenoemde gestort binnen de dertig dagen te rekenen vanaf deze mededeling.

le versement de cette participation n'est effectué que si l'«accord de livraison» reste en vigueur jusqu'à une date déterminée.
dit geschiedt onder de voorwaarde dat de „leveringsovereenkomst" tot een bepaald tijdstip geldig is.

dans ce cas, le versement de la première contrepartie financière annuelle fixée à l'article 2 du protocole devra être effectué avant le 30 septembre 2005.
indien dat het geval is, zal de eerste, in artikel 2 van het protocol vastgestelde jaarlijkse financiële tegenprestatie uiterlijk op 30 september 2005 worden overgemaakt.

il est entendu que, dans ce cas, le versement de la compensation financière fixée a l'article 2 du protocole doit être effectué avant le 30 septembre 1989.
in dat gevat dient de financiële compensatie die Ís vastgesteld in artikel 2 van het protocol, te worden betaald vóór 30 september 1989.

- pour les versements dans un bureau des postes : le jour où le versement est effectué dans le bureau des postes.
- voor de stortingen in een postkantoor : de dag waarop de storting in het postkantoor werd verricht.

un premier versement de 1000000 eur est effectué au titre de la participation financière de la communauté prévue à l’article 1er.
een eerste tranche van 1000000 eur wordt betaald als onderdeel van de financiële bijdrage van de gemeenschap, als bedoeld in artikel 1.

un premier versement de 320000 eur est effectué au titre de la participation financière de la communauté prévue à l’article premier.
een eerste tranche van 320000 eur wordt betaald als deel van de financiële bijdrage van de gemeenschap, als bedoeld in artikel 1.

un premier versement de 270000 eur est effectué au titre de la participation financière de la communauté prévue à l’article 1er.
een eerste tranche van 270000 eur wordt betaald als deel van de financiële bijdrage van de gemeenschap, als bedoeld in artikel 1.

toutefois les États membres peuvent effectuer le versement de leurs contributions en monnaie nationale.
de lidstaten mogen hun bijdragen echter in nationale valuta storten.