Results for les pièces d'exécution translation from French to Dutch

les pièces d'or :
de goudstukken :

les pièces
munten

les pièces d’euro arborent
ongeveer 25% van de geld r es er ve s

mélanger les pièces
stukken door elkaar

communiquer avec les pièces d'habitation,
naar de woonvertrekken doorlopen,

les pièces métalliques;
metalen onderdelen;

les pièces de collection
verzamelaarsmunten

le retour des pièces d'exécution se fait par la même voie.
de uitvoeringsstukken worden op dezelfde manier teruggezonden.

enregistrer les pièces jointes
bijlagen opslaan

prÉsente les pièces justificatives (
legt de volgende bewijsstukken over (

les pièces les faces communes
munten gemeenschappelijke zijdes

agent n'établissant pas les pièces
cash agent

de conserver les pièces justificatives;
het bewaren van de bewijsstukken;

contrôles d'exactitude concernant les pièces
juistheidcontroles betreffende muntstukken

enregistrer toutes les pièces jointes...
alle bijlagen opslaan...

prÉsente les pièces justificatives suivantes (
legt de volgende bewijsstukken over (

presente les pièces justificatives suivantes (') :
legt de volgende bewijsstukken over (l

cette information est notifiée à l'autorité judiciaire concernée et fait obstacle à l'exécution de la demande d'entraide ou au retour des pièces d'exécution.
deze informatie wordt aan de betrokken rechterlijke overheid medegedeeld en verhindert de tenuitvoerlegging van het verzoek om wederzijdse rechtshulp of de terugzending van de uitvoeringsstukken.

les modalités d'exécution définissent enfin les différents types de paiement et les pièces justificatives devant les appuyer.
in de uitvoeringsvoorschriften worden tenslotte de diverse soorten betalingen en de ter ondersteuning daarvan vereiste bewijsstukken omschreven.

toutefois, si un instrument international liant l'etat requérant et la belgique le prévoit, les demandes d'entraide judiciaire en matière pénale sont transmises et les pièces d'exécution retournées soit directement entre les autorités judiciaires belges et les autorités étrangères compétentes pour les délivrer et les exécuter, soit entre les départements de la justice concernés.
ingeval evenwel een internationaal instrument dat de verzoekende staat en belgië bindt daarin voorziet, worden de verzoeken om wederzijdse rechtshulp in strafzaken toegezonden en de uitvoeringsstukken teruggezonden, hetzij rechtstreeks tussen de belgische rechterlijke overheden en de buitenlandse overheden, bevoegd voor de aflevering en de tenuitvoerlegging ervan, hetzij tussen de betrokken departementen van justitie.