Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos points de vue se sont rapprochés.
wij zijn toch nader tot elkaar gekomen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nos points de vue se sont rapprochés sur ce point.
in zoverre zijn wij nader tot elkaar gekomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
les points de vue sont changeants.
de standpunten schuiven.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les points de vue divergent.
de standpunten lopen uiteen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les points de vue suivants sont exprimés:
daarbij wordt het volgende opgemerkt:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
entre-temps, nos points de vue se sont rapprochés sur ce dossier.
onze standpunten zijn in de tussentijd meer naar elkaar toegegroeid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les points de vue des pays europÉens
dit kan de werkloosheid zover naar beneden brengen als nodig is voor de stabilisatie van de looninflatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les points de vue des etats membres
de houding van de lid-staten tegenover het structuurbeleid
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les points de vue diffèrent, bien entendu.
meningen verschillen, uiteraard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les points de vue du comité des régions
de standpunten van het comité van de regio's
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les points de vue y ont été exprimés.
daarom stelt de raad vertrouwen in ons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous développerons ici successivement les points de vue :
we zullen hier achtereenvolgens de gezichtspunten bestuderen van:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les arguments techniques expliquant les points de vue.
technische argumenten ter toelichting van de standpunten.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
chapitre 9 : les points de vue des pays européens
verdeeld door: bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen l-2985 luxemburg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les points de contacts nationaux se sont réunis trois fois en 1998.
in 1998 kwam het netwerk van nationale contactpunten drie keer bij elkaar.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les points de vue exprimés par les parties intéressées;
de standpunten van belanghebbenden;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement partage de près les points de vue du da.
voorlopig wordt de compenserende aanwerving geraamd op 20.000 tot
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut sans cesse convaincre, rapprocher les points de vue.
wij zijn daarentegen van mening dat het duidelijkste gevolg van
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les points de vue des représentants du textile la société civile
"de standpunten van de textielsector het maatschappelijk middenveld
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting