Results for livrai translation from French to Dutch

d) fréquence de l'utilisation des «accords de livrai son» dans le secteur
d) de gebruikelijkheid in de bramin· ran „leverings­overeenkomsten" verplicht „op /i¡n verkooppunt . . . uitsluitend rechtstreeks van scholier afgenomen consumptie­ijs of daarmee vergelijkbare produkten te verkopen".

les «accords de livrai son» satisfont, à cet égard, aux exigences de l'article 1er du règlement.
de vraag of de toegang tot de kleinhandelsfase in aanzienlijke mate is belemmerd, wordt in deze context behandeld (zie punt 140).

le versement n'est effectué que si l'«accord de livrai son» reste en vigueur jusqu'à une date déterminée.
dit geschiedt onder de voorwaarde dat de „leveringsovereenkomst" tot cen bepaald tijd­stip geldig is.

cependant nous montions toujours; la nuit se passa dans ce mouvement ascensionnel; les fracas environnants redoublaient; j'étais presque suffoqué, je croyais toucher à ma dernière heure, et, pourtant, l'imagination est si bizarre, que je me livrai à une recherche véritablement enfantine.
intusschen stegen wij maar altijd door; de nacht ging voorbij onder die stijgende beweging; het geraas om ons heen verdubbelde; ik was bijna gestikt; ik meende, dat mijn laatste uur kwam; en toch is de verbeeldingskracht zoo grillig, dat ik mij overgaf aan een waarlijk kinderachtig onderzoek.