Results for livret d'épargne populaire translation from French to Dutch

plan d'épargne populaire
volksspaarplan

livret épargne
spaarbankboekje

caisse générale d'épargne populaire
algemene volksspaarbank

livrets d'épargne
spaarbankboekjes

elle ne concernait pas l'épargne populaire.
de amendementen nrs. 35 en 54 wor den volledig gedekt door richtlijn 221/64. amende

le cese propose la création d'un «livret d'épargne énergie européen».
het eesc stelt ook voor om een "europese energiespaarrekening" in te voeren.

il ne s'agit plus de fiscalisation mais de pénalisation d'une épargne populaire durement acquise.
dit voorstel behelst geen belasting, maar een bestraffing van de met noeste arbeid verkregen spaarcenten van de werk nemers.

il faut en outre noter l'institution, avec effet au 1er juin 1982, d'un « livret d'épargne populaire » à taux d'intérêt indexé.
voorts zij de instelling per 1 juni 1982 vermeld van een „volksspaarboekje" met een geïndexeerde rente.

dans le but d'encourager l'épargne à long terme, un livret d'épargne «c» a été créé.
het acv is van oordeel dat bevordering van de bezitsvorming bij de werknemers een blijvende zorg moet uitmaken.

«dans le projet de directive, l'épargne populaire sera définie par chacun des pays.
„in het richtlijnvoorstel zal per lid-staat een definitie worden gegeven van „volkssparen".

remboursements en espèces par le débit de livrets d'épargne postale d'administrations postales étrangères
uitkeringen in speciën door het debiteren van postspaarboekjes van de buitenlandse postbesturen

on se garde bien également, au passage, de faire mention des conséquences sur l'épargne populaire, en france no tamment.
men hoedt er zich eveneens voor ook maar iets te zeggen over de gevolgen voor het volkssparen, met name in frankrijk.

ils peuvent également exonérer certaines catégories d'intérêts, comme par exemple ceux provenant de l'épargne populaire, qui mérite d'être encouragée pour des raisons à la fois écono­miques et sociales.
ook kunnen zij bepaalde categorieën renteopbrengsten, zo­als de opbrengsten uit volkssparen, dat om economische en sociale redenen dient te worden aangemoedigd, vrijstellen.

les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes ou des livrets d'épargne anonymes.
de lidstaten verbieden hun kredietinstellingen en financiële instellingen anonieme rekeningen of anonieme spaarboekjes bij te houden.

la poste est autorisée à effectuer des remboursements en espèces par le débit des livrets d'épargne postale des administrations postales des pays étrangers avec lesquelles un accord a été conclu.
de post is gemachtigd om uitkeringen in speciën te verrichten door het debiteren van postspaarboekjes van de postbesturen van vreemde landen waarmee een overeenkomst werd afgesloten.

(') c'est ce qui explique aussi l'exclusion de ce rapport de la disposition française de 1977 portant création d'un livret d'épargne manuelle qui a pour objet de mettre à la disposition des travail leurs manuels qui le souhaiteraient les ressources nécessaires à la création ou à l'acquisition d'entreprises artisanales.
zolang de opslorping van de werkloosheid herstructureringen en belangrijke investeringen vereist zou het - bij overigens ongewijzigde omstandigheden — wenselijk zijn de voor keur te geven aan een formule welke het best de mobiliteit van de werknemers stimuleert en de financieringsmogelijkheden voor de investeringen van de bedrijven rechtstreeks verhoogt.

quasi-monnaie (qm): comprend les dépôts à terme, les livrets d'épargne et les dépôts en monnaies étran gères.
quasigeld omvat termijn- en spaardeposito's en deposito's in vreemde valuta.

(') a l'exception de ce que l'on appelle «l'épargne populaire» qui est exonérée de tout impôt (dépôts dans les caisses d'épargne, par exemple).
(') met uitzondering van het ..volkssparen" dat van elke belasting is vrijgesteld (inleggingen bij de spaarbanken bij voorbeeld).

les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes, des livrets d’épargne anonymes ou des comptes ouverts sous des noms fictifs.
de lidstaten verbieden hun kredietinstellingen en financiële instellingen anonieme rekeningen, anonieme spaarboekjes of rekeningen onder een fictieve naam bij te houden.

413.en france, la commission a bien progressé dans l’évaluation économique particulièrementcomplexe des aides que tire le crédit mutuel ¥241∂ du monopole de distribution du livret bleu, un livret d’épargne exonéré.
413.in frankrijk boekte de commissie aanzienlijke vooruitgang inzake de bijzonder complexeeconomische beoordeling van de steun die crédit mutuel ¥241∂ kreeg in verband met het monopolie dat zij heeft om het livret bleu, een boek voor belastingvrij sparen, te verspreiden.