From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 agglomération urbaine nt2 ville nt3 capitale nt3 mégalopole nt3 métropole nt3 petite ville nt3 ville moyenne nt3 ville nouvelle nt3 ville satellite nt3 zone d'habitation nt3 zone suburbaine nt3 zone urbaine politique du logement
nt1 stedelijke agglomeratie nt2 stad nt3 hoofdstad nt3 kleine stad nt3 megalopolis nt3 metropool nt3 middelgrote stad nt3 nieuwe stad nt3 satellietstad nt3 stedelijk gebied
dans les pays où une agglomération domine, il peut y avoir une capitale ou une mégalopole (par exemple, londres dans le premier cas et le randstad dans le second).
niet ef fectieve maatregelen kunnen b.v. zeer wel niet de gewenste stimulerende werking op de mobiliteit hebben, maar tot gevolg hebben dat vele projecten niet worden uitgevoerd.
il faudrait porter une attention particulière aux problèmes inhérents à la création d'une mégalopole de leurope nord-occidentale s'étendant sur le territoire de six États membres.
speciale aandacht moest worden besteed aan de vraagstukken die inherent zijn aan de vorming van een megalopolis van noordwest-europa, die zich over het grondgebied van zes lid-staten uitstrekt.
sara est née dans la mégalopole progressiste de karachi, qui n’a rien à voir avec la province de khyber pakhtunkhwa, la base de l’insurrection des talibans qui ont proscrit la musique et la danse.
haider werd geboren in de progressieve miljoenenstad karachi, ver verwijderd van de provincie khyber pakhtunkhwa waar de taliban na een kortstondige periode van oproer, muziek en dans verbood.
"pour soutenir la compétition avec les mégalopoles asiatiques, les politiques européennes de rénovation urbaine doivent savoir conjuguer la traditionnelle reconversion des espaces physiques avec la dématérialisation liée notamment aux technologies des télécommunications, ce qui permettrait de préserver l'environnement et d'éviter que les villes ne continuent d'engloutir des espaces verts".
de stadsvernieuwingsmaatregelen die europese steden treffen om de concurrentie met de aziatische megalopolissen te kunnen meeconcurreren het hoofd te bieden moeten een combinatie zijn van de traditionele renovatie van fysieke ruimtes enerzijds en dematerialisatie met behulp van ict anderzijds, zodat het milieu behouden blijft en wordt voorkomen dat steden alsmaar meer groene ruimtes opslokken."