Results for n'a pas encore atteint le rythme att... translation from French to Dutch

qu’ il n’ a pas encore été atteint.
1 full analysis set (intent-to-treat) 2 geschatte mediane overleving

la diversification n'a pas encore atteint la campagne.
de diversificatie is nog niet tot het platteland doorgedrongen. gen.

et ce minimum indispensable n'est pas encore atteint.
en dat noodzakelijke minimum is nog niet bereikt.

premièrement, nous n' avons pas encore atteint notre but.
ten eerste: wij hebben ons doel nog niet bereikt.

et nous n' avons pas encore atteint ce résultat final.
dat definitieve resultaat hebben we nog niet bereikt.

erasmus: donc, pour vous, erasmus n 'a pas encore atteint le maximum de son potentiel?
erasmus: dus wat u betreft heeft eras­mus zijn volle sterkte nog niet bereikt?

d'office, pour l'enfant qui n'a pas encore atteint l'âge de 18 ans;
ambtshalve, voor een kind dat de 18-jarige leeftijd nog niet heeft bereikt;

trois États membres n'avaient pas encore atteint le niveau de référence en 1999.
drie lidstaten hadden in 1999 de benchmark nog niet bereikt:

en ce qui concerne la directive, le conseil n'a pas encore atteint de position commune.
met betrekking tot de richtlijn is de raad nog niet tot een gemeenschappelijk stand punt kunnen geraken.

la politique de conservation et de gestion des ressources n'a pas encore atteint des résultats satisfaisants.
maar misschien is dit nog niet eens zo belangrijk.

en ce qui concerne l' italie, le réseau câblé n'a pas encore atteint un développement significatif.
in italië bestaat er tot op vandaag geen kabelnetwerkontwikkeling van betekenis.

le portugal poursuit ses progrès, mais n'a pas encore atteint le taux décisif de 90% de respect des exigences;
in portugal zet de gestage verbetering zich voort, maar het belangrijke punt van 90% conforme zones is nog niet bereikt;

ce taux a augmenté au cours des dix dernières années, mais n'a pas encore atteint son niveau de 1990.
de benuttingsgraad van bossen is de laatste tien jaar weliswaar toegenomen, maar nog altijd niet teruggekeerd op het niveau van 1990.

la grèce fait des efforts, mais n'a pas encore atteint les objectifs de prévention et d'activation de la see.
griekenland heeft de door de europese werkgelegenheidstop gestelde doelen inzake preventie en activering nog niet gehaald.

certains de ces pays n'ont même pas encore atteint le niveau minimal de taux d'accises fixé dans les directives en vigueur.
een aantal van deze landen hanteert nog niet eens de minimumaccijns die op grond van de huidige richtlijnen vereist is.

d'autres, dont certains créés plus récemment, n'ont pas encore atteint leur pleine capacité.
andere, waarvan sommige nieuw, zijn nog niet voldoende uit de verf gekomen.

je tiens à indiquer d'emblée que cette proposition n'a pas encore atteint le stade final et que sa signification ne manquera pas de soulever de vives
ik zou tegelijkertijd willen zeggen dat dit voorstel de eindstreep nog niet heeft gehaald en dat er zeker nog heftige discussies over de betekenis ervan in het kader van de intergouvernementele conferenties zullen plaats vinden.

ceci signifie que la pac idéale n'est pas encore atteinte.
ook moet men rekening houden met de sociale en economische structuur van deze gebieden en met de geringe omvang van de bedrijven.

en ce qui concerne la fiscalité indirecte, l'application de la tva, introduite en 1985, n'a pas encore atteint son plein régime.
wat de indirecte belastingen betreft, in 1985 werd de btw ingevoerd, maar die is thans nog niet over de gehele linie effectief.

howitt opérations au titre de l'article 10, un pourcentage prévu mais pas encore atteint.
svensson de welvarender regio's meer geld krijgen dan de minder welvarende.