Results for n'exclut pas une grève translation from French to Dutch

en principe, la commission n'exclut pas qu'une
de commissie sluit in beginsel de mogelijkheid niet uit, dat een exclusieve licentie voldoet aan de voorwaarden voor een vrijstelling, maar zij meent dat de verkoopexclusiviteit voor deze vrijstelling alleen onder nauwkeurig omschreven voorwaarden in aanmerking komt: met name wanneer zij noodzakelijk lijkt voor de bescherming van kleine of middelgrote ondernemingen op het ogenblik waarop zij een nieuwe markt binnenkomen of de verkoop van een nieuw produkt bevorderen en wanneer

l'un n'exclut pas l'autre.
om die redenen zouden wij deze niet willen overnemen.

proclamer son ignorance n’ exclut pas une responsabilité.
de rapporteur, de heer casaca, heeft erg hard gewerkt om dit lastige verslag op te stellen.

mais l'un n'exclut pas l'autre.
tot slot nog enkele opmerkingen.

le groupe de conseillers n' exclut pas cela.
de groep van adviseurs sluit dat niet uit.

la notification de la résolution n'exclut pas une offre de correction.
een aanbod tot herstel van verzuim wordt niet uitgesloten door de kennisgeving dat de overeenkomst is ontbonden.

le présent règlement n'exclut pas l'application:
deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:

chÔmage en raison d'une grÈve
werkloos door staking

et il a provoqué une grève.
het heeft tot een staking geleid.

toutefois, ceci n'exclut pas une recherche globale sur le passage des pyrénées.
dit sluit een algemene studie van een route door de pyreneeën zeker niet uit.

au chômage en raison d'une grève
door staking werkloos

À mon avis l’ un n’ exclut pas l’ autre.
volgens mij is het geen kwestie van of-of, maar van en-en.

l' accord de l' ocde n' exclut pas les aides de ce genre.
zulke steunmaatregelen sluit de oeso-overeenkomst niet uit.

la commission n'exclut pas qu'une action puisse être concevable sur la base de l'article 90.
de commissie sluit niet uit, dat een actie op grond van artikel 90 denkbaar is.

4 jours ouvrés en raison d'une grève;
4 werkdagen wegens een staking;

un salarié de participer à une grève collective.
afzonderlijk wordt opgelost, maar wordt de voorkeur gegeven aan de ontwikkeling van systemen waarmee flexibel kan worden ingespeeld op de veranderende vraag.

l'introduction du recours n'exclut pas une éventuelle demande de remboursement des montants indûment versés. »
het indienen van een beroep is van generlei invloed op de opschorting van een eventueel verzoek om terugbetaling van de onverschuldigd betaalde bedragen. »

la directive n'exclut pas une possible délégation, mais il convient de définir «tierces parties».
in de richtlijn wordt het overdragen van deze taak niet uitgesloten, maar de term „derden " zou nader moeten worden gedefinieerd. nieerd.

cette disposition n'exclut pas qu'une entreprise utilise dans un État membre des marques différentes pour les mêmes produits.
deze bepaling sluit niet uit dat een onderneming in een lid-staat voor dezelfde waren verschillende merken gebruikt.

force majeure — interruption des approvisionnements due à une grève
arrest van 30 mei 1991. gevoegde zaken c-19/90 en c-20/90 m. en n. karella tegen ministerie van industrie.