Results for ne pas faire n'importe quoi, n'impor... translation from French to Dutch

on ne peut mélanger n'importe quoi n'importe comment.
we kunnen niet om het even wat om het even hoe combineren.

c'est pour cela que nous en acceptons le principe, mais il ne faut pas faire n'importe quoi, n'importe comment.
wij staan hier voor onze collega's uit alle europese landen en beschrijven nogmaals, net als in november, het geestelijk en lichamelijk lijden van noord-ierland.

puisque les ressources sont communes, nous ne pouvons pas faire n'importe quoi.
en omdat het hier gemeenschappelijke rijkdommen betreft, kunnen we er niet zomaar mee doen wat we willen.

premier axe, davantage de croissance, mais je sais bien que la croissance ne doit pas se faire n'importe comment.
mijnheer de voorzitter, de 21ste eeuw heeft lastige problemen voor ons in petto, en daarvoor moeten we radicale oplossingen zien te vinden.

on ne peut pas faire n' importe quoi dans des programmes destinés aux enfants, c' est clair.
het spreekt vanzelf dat er restricties moeten gelden voor kinderprogramma's.

a ne pas faire
niet doen

ne pas faire suivre
niet doorsturen

ne pas faire vomir.
geen braken opwekken.

injonction de ne pas faire
vordering tot staking

cela dit, il faut tenir compte de la réalité des marchés et des situations données, et l'on ne peut pas faire n'importe quoi.
daarom vind ik dat de volgende boodschap vandaag tot ons moet doordringen. de burgers - althans de overgrote meerderheid onder hen - hebben begrepen wat het democratisch deficit is, realiseren zich welke de kosten van het uitblijven van een verenigd europa zijn en zullen deregeringen die zich tegen deze evolutie verzetten voortaan beschouwen als regeringen die de behartiging van hun eigen belangen afremmen.

pourquoi ne pas faire l'inverse ?
bepaalde lidstaten zouden zelfs in overtreding zijn.

ne pas faire droit au recours
de beslissing niet herzien

ne pas faire droit à ses prétentions
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn

le savoir-ne-pas-faire
door schade en schande wijs worden

moi, je crois à l'économie de marché, mais pas à celle qui se permet de faire n'importe quoi et qui ferme les yeux sur la mort.
ikzelf geloof in markteconomie, maar niet een die zich alles veroorlooft en die voor de dood de ogen sluit. dat

c'est vrai qu'un juste dédommagement est nécessaire et c'est vrai qu'on ne peut pas faire n'importe quoi en méditerranée parce qu'on a une monnaie dominante!
het is waar dat een billijke schadevergoeding noodzakelijk is en het is waar dat men in het middellandse-zeegebied niet maar alles mag doen omdat men een overheersende valuta heeft!

c'est une raison suffisante pour ne pas faire cette modification.
het delors ii-pakket integreert de vernieuwingen van maastricht in de financiële planning en financiert de prioriteiten van de raad.

ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
niet oraal of parenteraal toedienen.

dans ce domaine, il convient de ne pas faire de démagogie.
we moeten ons wat dit betreft niet demagogisch opstellen.

section iii. - de l'obligation de faire ou de ne pas faire.
afdeling iii. - verbintenis om iets te doen of niet te doen.