Results for notifié à l'employeur translation from French to Dutch

l l'employeur.
net als bij de ziektekostenverzekering betaalt de werkgever de helft van de premies.

nom de l' employeur
naam werkgever

l’ employeur n’ a pas respecté ses obligations.
de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.

protection des travailleurs salariés en cas d' insolvabilité de l' employeur
bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever

le travailleur s' est acquitté de ses obligations, c' est à l' employeur de s' acquitter des siennes.
de werknemer heeft aan zijn verplichtingen voldaan, nu is de werkgever aan de beurt.

si quelqu'un veut un travail volontaire, l' employeur doit le lui donner.
als iemand vrijwilligerswerk wil, dan moet de werkgever hem dat geven.

cela présuppose un devoir d' information et de consultation de la part de l' employeur.
die uitspraak impliceert dat de werkgever verplicht is de ondernemingsraden te informeren en te raadplegen.

l'employeur doit notifier l'intention du licenciement collectif au fonctionnaire désigné par le roi.
de werkgever dient aan de door de koning aangewezen ambtenaar kennis te geven van zijn voornemen over te gaan tot een collectief ontslag.

de cette manière, le devoir général d' assistance de l' employeur est concrétisé sans malentendus.
dit is een concrete toepassing van de algemene zorgplicht van de werkgever die voor geen enkel misverstand vatbaar is.

le gouvernement notifie l'annulation à l'organe de gestion.
de regering betekent de nietigverklaring aan het bestuursorgaan.

le manager général notifie l'évaluation finale à l'agent.
de algemeen manager stelt het personeelslid in kennis van de eindevaluatie.

le ministre concerné notifie l'annulation à l'organe de gestion.
de betrokken minister betekent de nietigverklaring aan het bestuursorgaan.

il entre en vigueur dès que les parties contractantes se sont mutuellement notifié l'achèvement des procédures nécessaires à cet effet.
zij treedt in werking zodra de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan kennis hebben gegeven dat de hiertoe noodzakelijke procedures zijn voltooid.

si elle ne s' oppose pas au projet notifié , l' autorité compétente peut fixer une échéance pour sa mise en œuvre . 3 .
indien de bevoegde autoriteit geen bezwaar maakt , kan zij een maximumtermijn vaststellen voor de uitvoering van het in de eerste alinea bedoelde voornemen .

2° la lettre par laquelle le président de la commission paritaire du transport lui a notifié l'approbation du comité restreint.
2° de brief waardoor de voorzitter van het paritair comité voor het vervoer hem de goedkeuring door het beperkt comité heeft medegedeeld.

le gouvernement flamand détermine le délai dans lequel l'administration doit notifier l'irrecevabilité à l'association.
de vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen de administratie de vereniging de onontvankelijkheid van de aanvraag meldt.

9° notifier l'arrivée en belgique du mineur à l'autorité centrale flamande;
9° de aankomst in belgië melden van de minderjarige bij de vlaamse centrale autoriteit;

la commission notifie l'inscription à la société.
de commissie brengt de inschrijving ter kennis van de vennootschap.

l'administration notifie l'estimation de la rétribution au demandeur.
het bestuur betekent de raming van de retributie aan de aanvrager.

l'agence notifie l'arrivée et le départ de ses agents.
het agentschap meldt de aankomst en het vertrek van zijn personeelsleden.