Results for ordonner la garde de l'enfant translation from French to Dutch

garde de l'enfant
gezag over het kind

avoir la garde de l'enfant pour occupation principale.
hun voornaamste bezigheid de zorg voor het kind moet inhouden.

n'ont pas la garde de l'enfant pour occupation principale.
indien hun voornaamste bezigheid niet de zorg voor het kind is.

structure de garde et d'accueil de l'enfant
dienst voor bewaking en onthaal van kinderen

en effet, différentes législations accordent en même temps la garde de l'enfant aux deux parents.
de commissie schaart zich volledig achter deze logica en heeft daarom in haar standpunt en haar werkdocument duidelijk naar voren gebracht dat het ontwerp van het hof van justitie nader moet worden gepreciseerd.

en casde séparation desparents, ellessontverséesà celui qui a la garde effective de l’enfant.
deze worden automatisch aangepast aan de kosten van levensonderhoud en periodiek aan de loonontwikkeling.

la garde d'enfants;
kinderopvang;

en cas de séparation des parents, elles sont versées à celui qui a la garde effective de l'enfant.
bij het bereiken van de leeftijd van zes, respectievelijk twaalf jaar van het kind wordt een leeftijdstoeslag toegekend.

garde de jeunes enfants
verzorging van jonge kinderen

18 mois à partir du moment où le salarié obtient la garde de l'enfant pour un congé à temps plein.
18 maanden vanaf het moment waarop de werknemer de zorg voor het kind krijgt, voor voltijdverlof

une composante essentielle des services assurant la garde des enfants doit être le bien-être et le développement de l'enfant.
een belangrijk aspect is dat de kinderopvang voorzieningen bevorderlijk moeten zijn voor het welzijn en de ontwikkeling van de kinderen.

services chargés de la garde de jour des enfants.
diensten op het gebied van dagopvang van kinderen.

les comptables sont responsables de la garde de ces fonds.
de rekenplichtigen zijn verantwoordelijk voor de bewaring van deze fondsen.

les produits acceptés et se trouvant sur chantier restent sous la garde de l'entrepreneur.
de aanvaarde produkten die zich op de bouwplaats bevinden blijven er onder toezicht van de aannemer.

ce droit de séjour s’étend également au parent assurant effectivement la garde de cet enfant.
dit verblijfsrecht geldt ook voor de ouder die daadwerkelijk de zorg heeft voor dit kind.

iii - la garde des jeunes enfants
hoofdstuk iii : instelling ten aanzien van de studieduur van de kinderen en hiermede verband houdende

pays prévoyant un congé sans solde pour la garde de jeunes enfants
landen waar onbetaald verlof wordt gegeven voor de verzorging van jonge kinderen

le quartier-maître se retira sous la garde de deux matelots.
de bootsman ging heen onder geleide van twee matrozen.

assurer la garde de tout instrument financier appartenant au fonds alternatif;
hij bewaart financiële instrumenten van het ab;

recommandation du conseil concernant la garde des enfants
aanbeveling van de raad betreffende kinderopvang vang