From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsqu'elle fut mise à flot, je fus émerveillé de voir, malgré sa grandeur, avec quelle dextérité et quelle rapidité mon serviteur vendredi savait la manier, la faire virer et avancer à la pagaie.
toen de sloep te water was, zag ik met genoegen hoe vlug en behendig vrijdag haar, in weêrwil van hare grootte, kon behandelen, doen voortgaan en wenden. ik vroeg hem dus of hij er thans mede zou willen en durven oversteken?