Results for penses tu encore pouvoir m'envoyer translation from French to Dutch

qu'en penses-tu ?
wat denk je ervan?

ne le penses-tu pas ?
denk je niet?

ohé, es-tu encore là ?
hallo, ben je er nog?

si cette institution estime ne pas pouvoir envoyer le formulaire
indien het bevoegde orgaan van mening is dat het de gevraagde verklaring niet

impossible de trouver knotes. veuillez l'installer pour pouvoir envoyer une note.
knotes kan niet worden gevonden. gaarne installeren om een notitie te kunnen verzenden.

que penses-tu du plan de ton patron ?
wat denkt ge van het plan van uw baas?

penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?
geloof jij dat er leven na de dood bestaat?

dans un tel débat, celui qui croit encore pouvoir convaincre les autres est bien naïf.
wie gelooft tijdens een dergelijk debat anderen nog te kunnen overtuigen, is naïef.

je me permets par conséquent de demander au conseil s'il pense encore pouvoir sortir de cette impasse.
ik zou dus ook graag willen vragen aan de raad wat hij nog kan doen om deze patstelling te deblokkeren.

2° pour pouvoir envoyer correctement aux clients les mises en demeure relatives aux factures impayées.
2° om de aanmaningen in verband met niet betaalde facturen correct aan de klanten te kunnen verzenden.

c'est pourquoi je me demande com ment il est possible d'encore pouvoir déposer des compléments après cette heure!
derhalve vraag ik mij af hoe het überhaupt mogelijk is dat er na 21.00 uur nog teksten kunnen worden ingediend!

le résultat d'une procédure d'injonction de payer doit par conséquent encore pouvoir faire l'objet d'un jugement par un tribunal.
het bevel moet dus aan een tweede rechter kunnen worden voorgelegd.

cependant, tout en étant un premier pas imaginatif et novateur, la proposition ne semble pas encore pouvoir tenir ce qu'elle promet.
hoewel het commissievoorstel getuigt van creativiteit en een belangrijke eerste stap is, ziet het ernaar uit dat het zijn beloftes niet kan waarmaken.

après sa fermeture, une telle porte ou une partie de celle-ci doit encore pouvoir s'ouvrir sous un effort normal.
na het automatisch sluiten moet een dergelijke deur (of een deel ervan) met een normale inspanning kunnen geopend worden.

gv : que penses-tu des manifestations contre le film anti-islam ?
gv: hoe sta jij tegenover de protesten tegen de anti-islam film?

"que penses-tu des élections municipales ?" "je ne sais pas."
"wat denkt ge over de gemeenteverkiezingen?" "ik weet het niet."

bien que la proposition actuelle de la commission constitue une initiative de caractère imaginatif et novateur, cette proposition ne semble pas encore pouvoir tenir ses promesses.
hoewel het onderhavige commissievoorstel getuigt van creativiteit en een waardevolle eerste stap betekent, lijkt het zijn beloften niet te kunnen waarmaken.

en deuxième lieu, j'aimerais souligner que le parlement européen doit encore accroître son engagement dans les accords de coopération avec les acp, et qu'il devrait notamment pouvoir envoyer régulièrement des délégations dans ces pays, faute de quoi il sera dépourvu de capacité d'intervention pratique.
na de moeilijke hoorzittingen en een volgens mij zeer duidelijk standpunt voor wat het europees parlement betreft, wil ik de commissie in haar geheel en de heer santer te kennen geven dat de inzet voor ontwikkelingssamenwerking zeer groot moet zijn als de wereld geografisch wordt opgedeeld.

deuxièmement, en ce qui concerne la modification du régime d'aide au stockage privé, nous croyons encore pouvoir, dans les cas les plus extrêmes, soutenir la ligne adoptée par la commission.
door deze te schrappen verliezen de aanvragen voor produktiesteun elke basis.

j'espère que la commission sera en mesure sous peu de présenter un rapport à cette assemblée comme quoi british telecom recevra des subventions et j'aimerais encore pouvoir penser qu'ils soient installés en cornouaille parce que c'est une région essentielle du pays.
tot slot wil ik nog even ingaan op de opmerking van de heer newman dat er enige kritiek van de commissie was op een politieke beslissing van de europese commissie.