Results for pose n'est pas droite translation from French to Dutch

cependant, la voie qui mène au renforcement de l'intégration n'est pas droite, et ne le sera jamais.
ik ben zeker dat dit „feitelijk veto", zoals het genoemd wordt, slechts als een buitengewone optie en in laatste instantie gebruikt zal worden.

elle n'a pas droit à la
niet goed

il n'a pas droit de vote.
hij heeft geen stemrecht.

dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat

1° n'a pas droit au traitement;
1° geen recht op de wedde;

il n'a pas droit toutefois à son traitement.
hij heeft evenwel geen recht op zijn wedde.

dépenses n'ouvrant pas droit à déduction de la tva
uitgaven die geen recht op belastingaftrek geven

charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt
niet-aftrekbare kosten

pas droit fil
scheef

et b) qui n'a pas droit à une pension danoise,
b) die geen recht heeft op een deens pensioen,

il n'a toutefois pas droit à son traitement durant cette période.
tijdens deze periode heeft het evenwel geen recht op zijn wedde.

durant leur mandat, ils n'ont pas droit aux congés suivants :
tijdens hun mandaat hebben zij geen recht op volgende verlofregelingen :

cette résiliation n'ouvre pas droit à une indemnité de perte d'emploi.
die verbreking geeft geen recht op een ontslagvergoeding.

observations: périodes n’ouvrant pas droit à pension:
opmerkingen: tijdvakken die geen recht op een pensioen verlenen:

elle reconnaît tous ses mérites, mais déclare qu'ils ne lui donnent pas droit au pouvoir, et prouve que cette fonction n'est pas indispensable.
zij erkent zijn kwaliteiten, maar volgens haar geven die geen recht op macht en ze bewijst dat het één niet noodzakelijkerwijs uit het ander volgt.

agent n'ayant pas droit à l'allocation de foyer: 27,67 eur.
personeelslid dat geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: 27,67 euro.

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

il n' est pas acceptable que les pays candidats à l' adhésion obtiennent des aides élevées, tandis que les régions frontalières des États membres n' auraient pas droit à des fonds supplémentaires.
het mag echter niet zo zijn dat de kandidaat-landen hoge steunbedragen krijgen, terwijl de grensregio's van de lidstaten geen extra geld ontvangen.

les dommagesoccasionnés aux stocks ne donnent pas droit aux aides.
toepassing van de mededingingsregels in de europese unie

fonctionnaire n’ayant pas droit à l’allocation de foyer: [25,98] euros14.
ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: [25,98]14 euro.