Results for pour diffusion immédiate translation from French to Dutch

système de diffusion immédiate des messages concernant les stupéfiants
schema van directe melding van verdovende middelenfraude

(b) la diffusion immédiate au public d'informations dont la publication est requise par le cadre juridique d'easdaq.
(b) de onmiddellijke openbaarmaking van informatie waarvan de publicatie wordt vereist door het juridisch kader van easdaq.

le comité est tout à fait favorable à une diffusion immédiate et sans délai de toutes les informations utiles en cas de menace imminente pour la santé humaine ou pour l'environnement.
het comité is het er volstrekt mee eens dat in het geval van een dreigend gevaar voor volksgezondheid of milieu, alle beschikbare milieu-informatie onverwijld verspreid moet worden.

la commission a adopté une décision contre l'association néerlandaise des expéditeurs "fenex" pour diffusion de tarifs recommandés.
de commissie heeft een beschikking ten aanzien van de nederlandse vereniging van expediteurs "fenex" gegeven wegens de verspreiding van aanbevolen tarieven.

des brochures spécifiques sur certains aspects du marché intérieur qui affectent plus particulièrement les pme sont en outre en préparation pour diffusion directe par les centres d'information.
de verplichting die aan de burgers wordt opgelegd om hun rijbewijs binnen 12 maanden nadat zij zich hebben gevestigd om te ruilen voor een rijbewijs van het gastland, is een administratieve for maliteit die voor de betrokkenen een aantal complicaties met zich meebrengt.

le bureau décide finalement de soumettre à l'assemblée - pour approbation et pour diffusion - le rapport de synthèse qui lui a été présenté.
het bureau besluit ten slotte dat het samenvattend verslag aan de voltallige vergadering zal worden voorgelegd ter goedkeuring en om te worden verspreid.

ce catalogue comprend les titres et les références des textes législatifs consolidés produits par le système consleg de l'office des publications et qui ont été préparés pendant la période de référence pour diffusion.
deze catalogus bevat de titels en de referenties van de geconsolideerde wetteksten die door het systeem consleg van het publikatiebureau worden geproduceerd en die tijdens de referentieperiode voor verspreiding zijn klaargemaakt.

ce catalogue comprend les titres et les références des textes législatifs consolidés produits par le système consleg de l'office des publications officielles des communautés européennes et qui ont été préparés pendant la période de référence pour diffusion.
het aantal bladzijden van de van referenties voor ziene tekst.

l'autorisation préalable du conservateur en chef est requise pour tout tirage dans un film (images animées) à diffusion unique ou pour diffusion sous forme de vidéo ou dvd.
een voorafgaande schriftelijke toelating van de hoofdconservator is vereist voor elke afdruk in een film (bewegende beelden) voor éénmalige uitzending of voor verspreiding via video of dvd.

en cas de menace immédiate pour la santé de l'homme ou l'environnement qui est suscitée par des activités humaines ou des causes naturelles, les instances environnementales assurent la diffusion immédiate de toutes les informations utiles dont elles disposent elles-mêmes ou qui sont gérées pour elles.
bij een onmiddellijke bedreiging van de gezondheid van de mens of het milieu, die ontstaat door menselijke activiteiten of ten gevolge van natuurlijke oorzaken, zorgen de milieu-instanties ervoor dat alle nuttige informatie waarover ze zelf beschikken of die voor hen wordt beheerd, onmiddellijk wordt verspreid.

il est désormais remplacé par des accords selon lesquels aussi bien la bbc que les sociétés indépendantes de programmes ont le droit d'enregistrer les matchs de la fédération anglaise de football et de les rendre disponibles pour diffusion dans d'autres États membres.
zij is thans vervangen door overeenkomsten krachtens welke zowel de bbc als de onafhankelijke televisiemaatschappijen het recht hebben om de wedstrijden van de engelse voetbalbond op te nemen en beschikbaar te stellen voor uitzending in andere lid-staten.

les paragraphes 2 et 3 de l'article premier ne couvrent pas les prêts inter-entreprises et inter-bibliothécaires, l'usage de références et le prêt pour diffusion publique.
onder lid 2 en lid 3 vallen niet uitlening tussen bedrijven en bibliotheken onderling, gebruik van werken als referentiebron of het lenen voor openbare voorstellingen.

si rien n’est fait, des milliers d’interprètes européens dont les exécutions ont été enregistrées vers la fin des années 1950 et dans les années 1960 se verraient privés de leurs dividendes contractuels ou de leur rémunération statutaire pour diffusion ou communication au public de leur exécution pendant ces dix prochaines années.
indien geen actie wordt ondernomen, zullen in de komende tien jaar duizenden europese uitvoerende kunstenaars van wie uitvoeringen zijn opgenomen aan het einde van de jaren vijftig en in de jaren zestig, al hun bij contract vastgestelde inkomsten uit royalty’s verliezen, alsmede de wettelijk voorgeschreven vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek.

1) les taux d'intérêt commerciaux de référence des monnaies visées par les dispositions du point 5 a) seront transmis par des moyens de communication en temps réel au secrétariat, au moins chaque mois, pour diffusion à tous les participants.
gebonden en gedeeltelijk ongebonden concessionele of hulpkredieten, behalve kredieten voor minst ontwikkelde landen (mol), worden niet toegekend voor openbare of particuliere projecten die normaliter commercieel levensvatbaar zouden zijn indien gefinancierd tegen voorwaarden van de markt of van de regeling.

dans le cas de travaux de recherche susceptibles de déboucher sur le développement d'une nouvelle technologie médicale (par exemple, dans le domaine des médicaments, des vaccins et des diagnostics médicaux), il convient de prendre, s'il y a lieu, des mesures pour garantir l'exploitation et la diffusion immédiates des résultats.
indien onderzoek mogelijkheden biedt voor verdere ontwikkeling van nieuwe medische technologieën (bijvoorbeeld geneesmiddelen, vaccins en medische diagnostiek), moeten er maatregelen worden genomen om, waar passend, de onderzoeksresultaten onmiddellijk te exploiteren en te verspreiden.