Results for pouvoir d'approbation translation from French to Dutch

ce nouveau pouvoir d'approbation du péens et susciter l'intérêt de
de politieke onderhande­lingen in de raad zijn inmiddels op gang gekomen.

le gouvernement peut confier aux gouverneurs de province son pouvoir d'approbation sur les taxes des fédérations.
de regering kan aan de provinciegouverneurs zijn bevoegdheid inzake goedkeuring van de federatiebelastingen toevertrouwen.

la cob a hérité de ce pouvoir d'approbation comme successeur du comité des bourses de valeurs, depuis lors abrogé.
de cob heeft deze bevoegdheid overgeërfd van het comité des bourses de valeurs.

le ministère du budget a donc le pouvoir d'exclure des affaires du processus de décision du cipe et possède donc par conséquent un pouvoir d'approbation de facto.
het mvb bezit daarom de macht om gevallen buiten het besluitvormingsproces van de cipe te houden en bijgevolg een de facto bevoegdheid tot goedkeuring.

: en italie, cette forme de contrôle des émissions est implicitement comprise dans le pouvoir d'approbation de la banca d'italia tandis que, en belgique et au
zowel de deviezen­reglementering als andere instrumenten worden gehanteerd.

- sur le détournement de pouvoir l'approbation de l'accord bilatéral de pêche et de l'adoption du règlement n° 1761/95.
handelsbetrekkingen tussen canada en de gemeenschap te verzekeren.

• des pouvoirs supplémentaires pour le parlement européen par l'extension des procédures de codécision: pouvoir d'approbation de la composition de la commission; pouvoir d'approbation des grands traités internationaux.
• meer rechten voor het europese parlement: uitbreiding van de medebeslissingsprocedure: het recht om de benoeming van de commissie goed te keuren; het recht om alle belangrijke internationale verdragen goed te keuren,

dans l'hypothèse où les pouvoirs du parlement européen devraient être accrus, une orien­tation s'est dégagée en faveur d'un pouvoir d'approbation du président de la commission préalablement désigné par les gouvernements des etats membres ; l'idée d'une élection en bonne et due forme à partir d'une liste de noms établie par le conseil européen a reçu un appui limité.
ingeval zou worden besloten de bevoegdheden van het europees parlement te verruimen, bleek er een tendens te zijn om de benoeming van de door de regeringen van de lid-staten aangewezen commissievoorzitter te laten goedkeuren door het parlement ; het idee die voorzitter formeel te laten kiezen uit een door de europese raad opgestelde lijst met kan didaten kreeg in beperkte mate bijval.

« en ce qui concerne le pouvoir d'approbation du cahier spécial des charges, celui-ci comprend également les décisions prévues par les articles 3, 4 et 5 de l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics, à savoir :
« de bevoegdheid van goedkeuring van het bestek omvat eveneens de beslissingsbevoegdheden waarvan sprake in de artikelen 3, 4 en 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, hetzij :

le rapport au roi devrait être complété pour expliciter l'articulation des "décisions" de la commission de formation, visées à l'article 5 de l'arrêté, avec l'étendue du pouvoir d'approbation du ministre, prévue à l'article 3, au cas où celui-ci refuserait de les approuver ou les approuverait moyennant certaines modifications.
het verslag aan de koning zou moeten worden aangevuld om aan te geven hoe de "beslissingen" van de opleidingscommissie, bedoeld in artikel 5 van het besluit, samengaan met de omvang van de goedkeuringsbevoegdheid van de minister, waarin artikel 3 voorziet, in het geval dat hij zou weigeren ze goed te keuren of ze zou goedkeuren mits bepaalde wijzigingen worden aangebracht.