Results for procéder à la signature d'un acte no... translation from French to Dutch

2° la signature d'un acte d'engagement :
2° de ondertekening van een dienstnemingsakte :

acte notarial
akte

nous nous prononçons pour la signature d' un traité international.
wij zijn voorstander van een internationaal verdrag op dit gebied.

publication d'un acte
bekendmaking van een besluit

destinataire d'un acte judiciaire
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht

rattrapage d'un acte non accompli
verrichting van een niet verrichte handeling

la signature d'une ordonnance ne peut être déléguée. ».
het ondertekenen van een voorschrift mag niet gedelegeerd worden. ».

etablissement d'un acte devant notaire
opmaak van een notariële akte

rédaction d’un acte modificatif
redactie van een wijzigingsbesluit

l' amendement 4 appelle à la promulgation d' un acte relatif à un habeas corpus européen.
in amendement 4 wordt voorgesteld om een europese habeas corpus-wet op te stellen.

prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

je souhaite terminer en exprimant ma satisfaction complète par rapport à la signature d’ un accord aussi équilibré.
tot besluit wil ik erop wijzen dat ik uiterst ingenomen ben met de verwezenlijking van deze zo evenwichtige overeenkomst.

poser un acte
een handeling stellen

selon toute probabilité, la conférence d'évaluation de vienne s'achèvera entre juillet et septembre 1988 avec la signature d'un acte final.
vermoedelijk wordt de toetsingsconferentie van wenen in de periode juli-september 1988 afgesloten met de ondertekening van een slotdocument.

insertion dans un acte
vermelding in een akte

déclarer invalide un acte
een besluit ongeldig verklaren

un acte de naissance;
een geboorteakte;

1° un acte d'instruction;
1° een handeling van het onderzoek;

"acte notarial", au lieu de "acte notarié";
"acte notarial" in plaats van "acte notarié";

la signature d’ un accord de paix entre les parties au conflit soudanais ne signifie pas la résolution du conflit au darfour.
met het ondertekenen van een vredesovereenkomst door de strijdende partijen in soedan is het conflict in darfur niet opgelost.