Results for promesse d’embauche translation from French to Dutch

promesse d'embauche
promesse d'embauche

objectif de l'aide _bar_ projets de formation avec promesse d'embauche.
doelstelling van de steun _bar_ opleidingsprojecten met belofte tot aanwerving.

une attestation d’enregistrementdoit vous être délivrée immédiatement sur présentation d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité et d’une promesse d’embauche de la part devotre employeur ou d’une attestation d’emploi.
op vertoon van een geldige identiteitskaartof een geldig paspoort en een verklaring van indienstneming of tewerkstelling moet onmiddellijk een verklaring van inschrijvingwordenafgegeven.

un contrat de travail valide ou une promesse d'embauche irrévocable dans l'État membre concerné, couvrant toute la durée du permis de séjour demandé;
een geldige arbeidsovereenkomst of een bindend aanbod van werk in de betrokken lidstaat die/dat de duur van de verblijfsvergunning bestrijkt waarom wordt verzocht;

la promesse d'embauché intervient, comme dans le cas des autres procédures, six mois environ avant la fin des études.
zes maanden voor het einde van de studie krijgen de kandidaten - net als bij de an dere procedures - definitief te horen of ze zijn aangenomen of niet.

par exemple, un État membre de l’ue qui exige l’enregistrement auprès des autorités compétentes pour des durées de séjour de plus de trois mois pourrait imposer aux travailleurs originaires des pays précités qui doivent obtenir un permis de travail l’obligation de produire ce permis en plus de la promesse d’embauche de l’employeur ou d’une attestation d’emploi.
zo kunnen eu-landen waar inschrijving bij de bevoegde autoriteiten voor perioden van langer dan drie maanden verplicht is, werknemers uit de hierboven genoemde landen die een werkvergunning nodig hebben, verplichten om behalve de verklaring van indienstneming of tewerkstelling, ook deze werkvergunning te tonen.

il suggère aussi de développer la concertation et le partenariat avec les acteurs économiques : on pourrait par exemple imaginer le parrainage de chaque école par une entreprise, si possible avec promesse d'embauche si les certifications ou la reconnaissance des compétences sont reconnues.
verder wordt aanbevolen het overleg en het partnerschap met de economische actoren te ontwikkelen: men zou bijvoorbeeld kunnen denken aan het "adopteren" van scholen door ondernemingen, indien mogelijk met de belofte dat leerlingen die erin slagen een bepaald niveau van bekwaamheid bereiken, in dienst genomen zullen worden.

si un État membre le souhaite, il peut procéder à un contrôle préalable systématique, dans le cadre de l’examen de la demande, afin de vérifier que le contrat de travail ou la promesse d'embauche irrévocable est conforme à la législation nationale sur les conditions de travail, notamment en matière de rémunération.
indien een lidstaat zulks wenst, kan hij een systematische controle vooraf in het kader van de beoordeling van de aanvraag uitvoeren om de verenigbaarheid van de arbeidsovereenkomst of het bindend aanbod van werk te waarborgen/te verifiëren met de nationale wetgeving inzake arbeidsvoorwaarden, inclusief de beloning.

intégrer dès le début du parcours une entreprise de parrainage pmi/pme locale ou grande entreprise, si possible avec une promesse d'embauché si les certifications ou la reconnaissance des compétences sont obtenues
vanaf het begin van het opleidingstraject een lokale onderneming uit het mkb of een grote onderneming als mentor inschakelen, met de belofte tot indienstneming indien de nodige getuigschriften of erkende vaardigheden worden behaald.

du citoyen de l'union auquel s'applique l'article 7, paragraphe 1, point a), qu'il présente une carte d'identité ou un passeport en cours de validité, une promesse d'embauche délivrée par l'employeur, une attestation d'emploi ou une preuve attestant d'une activité non salariée;
ten aanzien van een burger van de unie die valt onder artikel 7, lid 1, onder a), dat hij een geldige identiteitskaart of een geldig paspoort overlegt alsmede een verklaring van indienstneming of tewerkstelling, dan wel bewijs dat hij zelfstandige is.